เมะ
méЗначения
1СуществительноеB2
аниме; японская анимация
Разговорное: японские анимационные сериалы или фильмы; аниме.
Примеры
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуเมะméเมะmé1аниме; японская анимация2актив; доминирующий партнер [в отношениях]เรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotлюбимая тема, история или предметทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanвесь день; целый деньเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
В этот выходной я планирую валяться и весь день смотреть моё любимое аниме.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำnɛ́-namเมะméเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiมาmaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaภาพpâapสวยsǔuaiและlɛ́เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangสนุกมากsà-nùk-mâak
Друг порекомендовал новое аниме, сказав, что там красивая рисовка и очень интересный сюжет.
เมะméบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂สะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngกว่าที่gwàa-tîiหลายคนlǎai-konคิดkítนะná
Некоторые аниме отражают социальные проблемы глубже, чем многие думают.
การออกแบบgaan òk bàepตัวละครdtuua lá-konในnaiเมะmèเรื่องrêuuangนี้néeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákโดดเด่นdòht dènไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiจนjonกลายเป็นglaai bpenที่จดจำtêe jòt jamไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
Дизайн персонажей в этом аниме уникален и самобытен, что сделало его узнаваемым во всем мире.
2СуществительноеC1
актив; доминирующий партнер [в отношениях]
Сленг: «актив» или доминирующий партнер в отношениях, особенно в художественной литературе о мужских гомосексуальных отношениях.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1роман; художественное произведение2вымысел; художественная литература; историяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1исполнитель главной роли; ведущий актер2главный герой (произведения)3гвоздь программы; звезда (переносн.)ลุคlúkลุคlúkобраз; внешний вид; стильดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуขรึมๆkrĕum krĕumขรึมๆkrĕum krĕum1несколько сдержанный; серьёзный; приглушённый2сдержанно; приглушённо; серьёзноนิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нравก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเมะmèเมะmè1аниме; японская анимация2актив; доминирующий партнер [в отношениях]มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
В этом романе у главного героя крутой, суровый вид и характер типичного «сэме».
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkนึกว่าnʉ́k-wâaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวdtuuaนี้níiเป็นbpenเคะkéพอpɔɔอ่านàanตอนdtɔɔnล่าสุดlâa-sùtแล้วlɛ́ɛoสรุปว่าsà-rùp-wâaเป็นbpenเมะméนี่เองnîi-eeng
Сначала я думал, что этот персонаж — «укэ», но после прочтения последней главы оказалось, что он «сэме».
คนkonเขียนkĭianเก่งมากgèng mâakที่têeสร้างsâangคาkaaแรกrâekเeตอdtoร์rเมะmèลูกหมาlôok măaคือkeuภายนอกpaai nôkดูdooอ่อนโยนòn yohnแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเป็นbpenฝ่ายfàaiคุมเกมkum gaymในnaiความสัมพันธ์kwaam săm-pan
Автор очень искусно создает персонажей типа «щенячий семе» (мягкий топ) — тех, кто снаружи кажется нежным, но на самом деле контролирует отношения.
ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเจอjəəนิยายní-yaaiที่tîiหักhàkมุมmumแบบนี้bɛ̀ɛp-níiที่tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiดูduuตัวdtuuaเล็กกว่าlék-gwàaกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenฝ่ายfàaiเมะméซะงั้นsá-ngán
Нечасто встретишь роман с таким поворотом сюжета, где персонаж, который выглядит меньше, неожиданно оказывается «топом».
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
mé
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |