ขรึมๆ(krĕum krĕum)
Значения
1ПрилагательноеB2
немного сдержанный или серьезный; низкий/глубокий (о голосе)
несколько сдержанный, тихий или серьезный по манере поведения; о голосе или тоне: низкий, глубокий и приглушенный
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1неподвижно; очень тихо; без движений2невозмутимо; спокойно; без эмоций3сдержанно; неброско4[!] Не шевелись!; Не двигайся!ขรึมๆkrĕum krĕumขรึมๆkrĕum krĕum1немного сдержанный или серьезный; низкий/глубокий (о голосе)2сдержанно или в тихой, приглушенной манереไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любой
Он тихий, несколько замкнутый человек; он мало общается с людьми.
2НаречиеB2
сдержанно или в тихой, приглушенной манере
сдержанно, приглушенно или серьезно; о речи: низким, глубоким тоном
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตอบdtòpตอบdtòp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3ответ; отклик4впалый; втянутый (о щеках/животе)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1тон голоса; тембр голоса2тон; характер (перен.)ขรึมๆkrĕum krĕumขรึมๆkrĕum krĕum1немного сдержанный или серьезный; низкий/глубокий (о голосе)2сдержанно или в тихой, приглушенной манереว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1занят; несвободен2занято (о месте/комнате/линии)
Он ответил мне низким, серьезным тоном, что он занят.
Связанные слова
Похожее значение
เงียบขรึมngîiap krĕumเงียบขรึมngîiap krĕum1тихий; замкнутый (о человеке)2сдержанный; сосредоточенно-тихий (об атмосфере)
- тихий; замкнутый (о человеке)
- сдержанный; сосредоточенно-тихий (об атмосфере)
นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1неподвижно; очень тихо; без движений2невозмутимо; спокойно; без эмоций3сдержанно; неброско4[!] Не шевелись!; Не двигайся!
- неподвижно; очень тихо; без движений
- невозмутимо; спокойно; без эмоций
- сдержанно; неброско
- [!] Не шевелись!; Не двигайся!
เคร่งขรึมkrêng krĕumเคร่งขรึมkrêng krĕum1строгий; суровый (в манере поведения)2серьезный; сдержанный; немногословный3торжественный; сдержанный (об атмосфере)
- строгий; суровый (в манере поведения)
- серьезный; сдержанный; немногословный
- торжественный; сдержанный (об атмосфере)
สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1благоразумный; рассудительный; осмотрительный2спокойный и невозмутимый
- благоразумный; рассудительный; осмотрительный
- спокойный и невозмутимый