ซะงั้น

sá-ngán

Значение

1ЧастицаB1

отмечает неожиданный или бессмысленный исход; «просто так; ни с того ни с сего»

неформальная частица в конце предложения, выражающая удивление или легкое раздражение, когда что-то происходит неожиданно или без видимой причины.

Примеры

อ้าวâaoอ้าวâao1ой!; ах! (удивление/осознание)2эй! (легкий упрек/привлечение внимания)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3закрытый; не работает4накрывать; запечатывать5скрывать; утаивать; подавлятьซะงั้นsá-ngánซะงั้นsá-ngánотмечает неожиданный или бессмысленный исход; «просто так; ни с того ни с сего»นึกว่าnʉ́k-wâaนึกว่าnʉ́k-wâaдумать/полагать (что)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)
Ой! Магазин сегодня закрыт, вот так просто. А я думал, он будет открыт.
Еще 3 примеров
Я так долго ждал, а он в итоге так и не пришел. Какая пустая трата времени.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

sá

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ซะงั้นsá-ngánซะงั้นsá-ngánотмечает неожиданный или бессмысленный исход; «просто так; ни с того ни с сего»отмечает неожиданный или бессмысленный исход; «просто так; ни с того ни с сего»Слово