เภสัช
pee-sàtЗначения
1СуществительноеB1
фармацевт
фармацевт (часто используется как сокращенная форма слова เภสัชกรเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnpharmacist)
Примеры
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmне забудь(те)ถามtǎamถามtǎam1спрашивать; интересоваться2просить совета; консультироваться3допрашивать; опрашиватьเภสัชpee-sàtเภสัชpee-sàt1фармацевт2фармацевтика; область фармации3лекарство; медикаментก่อนกินgɔ̀ɔn-ginก่อนกินgɔ̀ɔn-ginдо еды; перед приемом пищиยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швыนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Не забудьте проконсультироваться с фармацевтом перед приемом этого лекарства.
Еще 3 примеровСкрыть
Фармацевт посоветовал мне принимать это лекарство сразу после еды.
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำงานtam-ngaanเป็นbpenเภสัชpee-sàtอยู่ที่yùu-tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàt
Моя старшая сестра работает фармацевтом в провинциальной больнице.
เภสัชpee-sàtมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanมากmâakในnaiการอธิบายgaan-à-tí-baaiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangและlɛ́ข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamของkɔ̌ɔngการใช้ยาgaan-chái-yaaให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเข้าใจkâo-jai
Фармацевт играет очень важную роль в разъяснении пациентам побочных эффектов и противопоказаний лекарств.
2СуществительноеB1
фармацевтика; область фармации
фармацевтика; область знаний или профессия, связанная с приготовлением и применением лекарств; часто используется как сокращенное название фармацевтического факультета или степени в области фармации
Примеры
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)คณะká-náคณะká-ná1группа; коллектив; труппа; делегация2факультет (в университете)3комитет; совет; комиссия4счётное слово для групп / делегаций / труппเภสัชpee-sàtเภสัชpee-sàt1фармацевт2фармацевтика; область фармации3лекарство; медикамент
Его младший брат хочет учиться на фармацевтическом факультете.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กdèkเภสัชpee-sàtต้องdtɔ̂ngเรียนriianวิชาเคมีwí-chaa-kee-miiและlɛ́ชีววิทยาchii-wá-wít-tá-yaaหนักnàkมากmâak
Студентам-фармацевтам приходится очень интенсивно изучать химию и биологию.
Она только в прошлом году окончила фармацевтический факультет.
การสอบเข้าgaan-sɔ̀ɔp-kâoคณะká-náเภสัชpee-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiคะแนนká-nɛɛnวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatที่สูงtîi-sǔungมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกับgàpผู้สมัครpûu-sà-màkคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Вступительный экзамен на фармацевтический факультет требует очень высоких баллов по естественнонаучным предметам, чтобы конкурировать с другими абитуриентами.
3СуществительноеB2
лекарство; медикамент
лекарство; медикамент; фармацевтический препарат (формальное или книжное употребление)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1древние времена; античность2древний; из древних временหมอพื้นบ้านmɔ̌ɔ-pʉ́ʉn-bâanหมอพื้นบ้านmɔ̌ɔ-pʉ́ʉn-bâanнародный целитель; знахарьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1лекарственная трава; лекарственное растение2травяной; на травахมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаปรุงbprungปรุงbprung1готовить (еду); приправлять2составлять (лекарство или смесь); смешиватьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเภสัชpee-sàtเภสัชpee-sàt1фармацевт2фармацевтика; область фармации3лекарство; медикаментเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоรักษาโรคrák-sǎa-rôokรักษาโรคrák-sǎa-rôok1лечить болезнь2вылечить болезнь
В древние времена народные целители готовили снадобья из трав для лечения болезней.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำราdtam-raaแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiเล่มlêmนี้níiมีmiiการบันทึกgaan-ban-tʉ́kตำรับdtam-rápเภสัชpee-sàtนานาชนิดnaa-naa-chá-nítเอาไว้ao-wái
Этот текст по традиционной тайской медицине содержит записи различных лечебных формул.
หมอหลวงmɔ̌ɔ-lǔuangได้dâaiจัดเตรียมjàt-dtriiamเภสัชpee-sàtขนานเอกkà-nǎan-èekเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiรักษาrák-sǎaอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp
Королевский лекарь приготовил первоклассное лекарство для лечения болезни полководца.
ฤๅษีrʉʉ-sǐiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiในnaiการคิดค้นgaan-kít-kónเภสัชpee-sàtวิเศษwí-sèetที่tîiสามารถsǎa-mâatรักษาrák-sǎaได้dâaiทุกtúkโรคrôok
Отшельник в глухом лесу провел много лет, изобретая волшебное лекарство, способное излечить все болезни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เภสัช произносится เพ-สัช?
pee-sàt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |