โอสถ
oo-sòtЗначение
1СуществительноеB2
лекарство (офиц./книжн.)
Формальный или литературный термин для обозначения лекарства; вещество, используемое для лечения болезней или поддержания здоровья.
Примеры
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйรับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1есть, принимать пищу (вежл./офиц.)2пить (вежл./офиц.)3принимать (лекарство) (вежл./офиц.)โอสถoo-sòtโอสถoo-sòtлекарство (офиц./книжн.)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счет. сл.: здание; дом; строениеอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)มื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1прием пищи; трапеза2счетное слово: приемы пищи
Пожалуйста, принимайте это лекарство после каждого приема пищи.
Еще 7 примеровСкрыть
แพทย์pɛ̂ɛtได้dâaiจัดเตรียมjàt-dtriiamโอสถoo-sòtไว้wáiสำหรับsǎm-ràpผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiกำลังgam-langเจ็บไข้jèp-kâi
Врач подготовил лекарство для больного пациента.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanผู้รักษาpûu-rák-sǎaจะjàออกɔ̀ɔkค้นหาkón-hǎaสมุนไพรsà-mǔn-praiหายากhǎa-yâakเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaปรุงbprungเป็นbpenโอสถoo-sòtอันanทรงคุณค่าsong-kun-kâa
В древние времена целители искали редкие травы, чтобы изготавливать ценные лекарства.
ห้องhɔ̂ngพระโอสถprá-à-sòtมีmiiหน้าที่รับผิดชอบnâa-tîi-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiการปรุงgaan-bprungโอสถoo-sòtนานาชนิดnaa-naa-chá-nítสำหรับsǎm-ràpใช้cháiในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Королевская аптека отвечала за приготовление различных лекарств для использования при королевском дворе.
ยาดมyaa-domสมุนไพรsà-mǔn-praiนี้níiเป็นbpenโอสถทิพย์oo-sòt-típสำหรับsǎm-ràpแก้gɛ̂ɛอาการaa-gaanวิงเวียนศีรษะwing-wiian-sǐi-sà
Этот травяной ингалятор — божественное средство от головокружения.
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaน้ำnáamจากjàakบ่อbɔ̀ɔศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenโอสถoo-sòtขนานเอกkà-nǎan-èekที่tîiช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaได้dâaiสารพัดsǎa-rá-pátโรคrôok
Жители деревни верят, что вода из этого священного колодца — превосходное средство, способное излечить самые разные болезни.
สำหรับsǎm-ràpนักเดินทางnák-dəən-taangผู้pûuเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaการได้gaan-dâaiหยุดพักyùt-pákอย่างสงบyàang-sà-ngòpถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenโอสถทิพย์oo-sòt-típที่tîiช่วยchûuaiชุบชูจิตใจchúp-chuu-jìt-jaiให้hâiหายhǎaiอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliia
Для усталого путника мгновение спокойного отдыха стало божественным лекарством, возродившим его изнуренный дух.
คำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngปู่bpùuกลายเป็นglaai-bpenโอสถoo-sòtขนานเอกkà-nǎan-èekที่tîiคอยkɔɔiนำทางnam-taangเขาkǎoให้hâiผ่านพ้นpàan-pónอุปสรรคù-bpà-sàkในnaiชีวิตchii-wítไปbpaiได้dâai
Наставления его дедушки стали тем главным лекарством, которое вело его через жизненные испытания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
oo
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |