เฟก
fêekЗначения
1ПрилагательноеA2
подделка; поддельный
подделка; поддельный; ненастоящий (заимствование из английского языка)
Примеры
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2часов (о времени)3счётное слово для часов: เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1дом; жилище (традиционное/дерев.); корпус (чего-либо)2счётное слово: дома; стационарные и наручные часы3тело; фигура (форм./лит.)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเฟกfêekเฟกfêek1подделка; поддельный2притворяться; симулировать
Эти часы — подделка.
Еще 3 примеровСкрыть
Не верь этим фотографиям, они все фальшивые.
Эта сумка выглядит как явная подделка; скорее всего, это не оригинал.
เราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔnแชร์chɛɛเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́เดี๋ยวนี้dǐiao-níiมีmiiแอคɛ̀ɛkเคkeeาต์bàatเฟกfêekเยอะมากyə́-mâak
Мы всегда должны проверять информацию перед тем, как делиться ею, потому что в наши дни очень много фейковых аккаунтов.
2ГлаголB1
притворяться; симулировать
притворяться; симулировать; прикидываться
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1больной; нездоровый2болеть; заболетьจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2правда?!; серьезно?!เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแค่kâeแค่kâe1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемเฟกfêhkเฟกfêhk1подделка; поддельный2притворяться; симулировать
Он не болен на самом деле. Он просто притворяется.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterไม่ต้องmâi dtôngเฟกfêhkทำเป็นtam bpenโอเคo-kayก็ได้gôr dâaiถ้าtâaจริงๆjing jingแล้วláeoกำลังgam-langเศร้าsâo
Тебе не нужно делать вид, что все в порядке, если на самом деле тебе грустно.
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánชอบchɔ̂ɔpเฟกfêekต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaกล้องglɔ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแฟนคลับfɛɛn-klápรักrák
Той знаменитости нравится притворяться перед камерами, чтобы фанаты его любили.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamเฟกfêekความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛภาษากายpaa-sǎa-gaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ปิดบังbpìt-bangความกังวลkwaam-gang-wonไว้wáiไม่mâiมิดmít
Как бы сильно он ни старался подделать свои чувства, язык тела не мог скрыть его беспокойства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
fêek
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |