เสแสร้ง(săe-sâeng)
Значения
1ГлаголB1
притворяться; симулировать
Вести себя неискренне; притворяться, симулировать чувства, намерения или поведение.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยิ้มyímยิ้มyím1улыбка2улыбатьсяแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยิ้มyímยิ้มyím1улыбка2улыбатьсяเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноเสแสร้งsăe-sâengเสแสร้งsăe-sâeng1притворяться; симулировать2неискренний; наигранныйดีใจdee jaiดีใจdee jaiрад; счастлив
Он улыбается, но его глаза — нет, словно он притворяется радостным.
2ПрилагательноеB2
неискренний; наигранный
Неискренний; демонстрирующий наигранное или неестественное поведение или эмоции.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยิ้มyímยิ้มyím1улыбка2улыбатьсяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเสแสร้งsăe-sâengเสแสร้งsăe-sâeng1притворяться; симулировать2неискренний; наигранныйเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ดีใจdee jaiดีใจdee jaiрад; счастливจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Он улыбнулся, но улыбка казалась притворной, будто он не был по-настоящему рад.
Связанные слова
Похожее значение
แสร้งทำsâeng tamแสร้งทำsâeng tamпритворяться; симулировать
притворяться; симулировать
เฮ็ดทีท่าhét tee tâaเฮ็ดทีท่าhét tee tâaпритворяться; делать вид
притворяться; делать вид
แสร้งทำเป็นsâeng tam bpenแสร้งทำเป็นsâeng tam bpenпритворяться; симулировать
притворяться; симулировать
แกล้งglâengแกล้งglâeng1дразнить; придираться; травить; разыгрывать2притворяться; симулировать; делать вид; имитировать3делать нарочно; намеренно; умышленно
- дразнить; придираться; травить; разыгрывать
- притворяться; симулировать; делать вид; имитировать
- делать нарочно; намеренно; умышленно
แกล้งทำglâeng tamแกล้งทำglâeng tamпритворяться; симулировать
притворяться; симулировать
Разбор слова
+
เสแสร้งsăe-sâengเสแสร้งsăe-sâengпритворяться; симулировать