ไวรัล(wai-ran)
Значения
1ПрилагательноеB1
вирусный (о контенте)
очень быстро и широко распространяющийся в интернете
Примеры
คลิปklípคลิปklíp1клип (короткое видео)2счетное слово: видеоклипы3зажим, скрепка, заколка4патронная обойма5скреплять, зажиматьนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьไวรัลwai-ranไวรัลwai-ran1вирусный контент2вирусный (о контенте)ในติ๊กต็อกnai dtík-dtòkในติ๊กต็อกnai dtík-dtòkв TikTok
Этот ролик становится вирусным в TikTok.
Еще 3 примеровСкрыть
โพสต์póhtของkŏngเธอterไวรัลwai-ranภายในpaai naiคืนkeunเดียวdiiaoเพราะpráwแฮชแท็กháet-táekติดdtìtเทรนด์tren
Её пост стал вирусным за одну ночь, потому что хэштег был в тренде.
แคมเปญkaem-bpenนี้néeตั้งใจdtâng jaiทำtamคอนเทนต์kon-ténที่têeแชร์ง่ายchae ngâaiเพื่อให้pêuua hâiไวรัลwai-ran
Эта кампания направлена на создание контента, которым легко делиться, чтобы он стал вирусным.
เมื่อmêuuaคลิปไวรัลklíp wai-ranแบรนด์braenต้องdtôngรีบrêepวางแผนwaang păenรับมือráp meuuกระแสgrà-săeและláeข้อวิจารณ์kôr wí-jaanที่têeหลั่งไหลlàng lăi
Когда ролик становится вирусным, бренд должен быстро составить план, чтобы справиться с наплывом внимания и критики.
2СуществительноеB1
вирусный контент
интернет-контент, который становится чрезвычайно популярным и быстро распространяется
Примеры
คลิปklípคลิปklíp1клип (короткое видео)2счетное слово: видеоклипы3зажим, скрепка, заколка4патронная обойма5скреплять, зажиматьเต้นdtênเต้นdtên1биться; пульсировать2дергаться; вздрагивать3танцеватьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиเธอterเธอter1она; её2ты (неформально)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяไวรัลwai-ranไวรัลwai-ran1вирусный контент2вирусный (о контенте)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; накануне
Ее танцевальный клип начал становиться вирусным вчера.
Еще 3 примеровСкрыть
โพสต์póhtรีวิวree wiuร้านนั้นráan nánกลายเป็นglaai bpenไวรัลwai-ranทำให้tam hâiคนkonต่อdtòคิวยาวkiw yaao
Тот пост с обзором магазина стал вирусным, что привело к длинным очередям.
แคมเปญkaem-bpenนี้néeตั้งใจdtâng jaiทำtamคอนเทนต์kon-ténให้hâiติดdtìtไวรัลwai-ranเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmยอดผู้ติดตามyâwt pôo dtìt-dtaam
Эта кампания направлена на создание контента, который станет вирусным, чтобы увеличить число подписчиков.
วิดีโอไวรัลwí-dee-oh wai-ranมักmákเกิดจากgèrt jàakอารมณ์aa-romร่วมrûuamสูงsŏongและláeการแชร์gaan chaeซ้ำsámอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoข้ามkâamแพลตฟอร์มplàet-form
Вирусные видео часто возникают из-за сильного эмоционального резонанса и быстрого распространения на разных платформах.