ร่วมทำ
rûuam-tamЗначение
1ГлаголA2
делать вместе; сотрудничать
делать что-либо вместе с другими людьми; сотрудничать или участвовать в какой-либо деятельности.
Примеры
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаร่วมrûuamร่วมrûuam1присоединяться, участвовать2вместе, совместно3совместный, общий, обоюдныйทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatчистить [что-либо]; делать [что-либо] чистымวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оценивать
Все приходят, чтобы вместе убраться в храме.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konได้dâaiร่วมrûuamทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamปลูกป่าชายเลนbplùuk-bpàa-chaai-leen
Все ученики приняли участие в мероприятии по посадке мангровых деревьев.
เขาkǎoเชิญchəənเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanมาmaaร่วมทำrûuam-tamอาหารเย็นaa-hǎan-yenที่บ้านtîi-bâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Он пригласил соседей вместе приготовить ужин у него дома.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiร่วมทำrûuam-tamโครงการkroong-gaanกับgàpองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรong-gɔɔn-mâi-sà-wɛ̌ɛng-hǎa-pǒn-gam-raiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเด็กด้อยโอกาสdèk-dɔ̂ɔi-oo-gàat
Наша компания совместно с некоммерческой организацией работала над проектом помощи детям из малообеспеченных семей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ร่วมทำ произносится ร่วม-ทัม?
rûuam-tam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rûuam
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ร่วมrûuamร่วมrûuam1присоединяться, участвовать2вместе, совместно3совместный, общий, обоюдныйприсоединяться, участвоватьЧасть 1
+
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 2
ร่วมทำrûuam-tamร่วมทำrûuam-tamделать вместе; сотрудничатьделать вместе; сотрудничатьСлово