เดนิม
dà-nəəmЗначения
1СуществительноеB1
деним (ткань)
Плотная хлопчатобумажная саржевая ткань, обычно синего цвета, используемая для пошива джинсов, комбинезонов и другой одежды.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)สีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полироватьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผ้าเดนิมpâa-dà-nəəmผ้าเดนิมpâa-dà-nəəmденим; джинсовая тканьผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1счетное слово (для плоских предметов/пространств)2кусок; участок (плоское пространство)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Мне нравится цвет этого отреза джинсовой ткани.
Еще 3 примеровСкрыть
ผ้าเดนิมpâa-dà-nəəmเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเพราะprɔ́มีmiiความทนทานkwaam-ton-taanสูงsǔungและlɛ́ยิ่งyîngใช้cháiยิ่งyîngสวยsǔuai
Джинсовая ткань популярна, потому что она обладает высокой прочностью и со временем выглядит только лучше.
ฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉผ้าเดนิมpâa-dà-nəəmสักsàkสองsɔ̌ɔngเมตรméetมาmaaทำtamกระเป๋าgrà-bpǎoสะพายsà-paaiใบbaiใหม่mài
Я собираюсь купить около двух метров джинсовой ткани, чтобы сшить новую сумку через плечо.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtบางรายbaang-raaiใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanฟอกfɔ̂ɔkผ้าเดนิมpâa-dà-nəəmที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuและlɛ́สีสันsǐi-sǎnที่tîiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Некоторые производители используют различные техники отбеливания джинсовой ткани, чтобы добиться уникальной текстуры и цвета.
2СуществительноеB1
джинсовая одежда
Одежда, такая как джинсы или куртки, сшитая из джинсовой ткани.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияเดนิมdà-nəəmเดนิมdà-nəəm1деним (ткань)2джинсовая одеждаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работать
Сегодня я надела на работу джинсовый наряд.
Еще 3 примеровСкрыть
การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaสไตล์sà-dtaiเดนิมdà-nəəmออนɔɔnเดนิมdà-nəəmหรือrʉ̌ʉการใส่gaan-sàiเดนิมdà-nəəmทั้งtángชุดchútกำลังgam-langกลับมาglàp-maaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomอีกครั้งìik-kráng
Стиль «деним на дениме» или ношение полностью джинсового наряда снова становится популярным.
ในnaiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiเดนิมdà-nəəmหลายlǎaiชิ้นchínเลยləəiทั้งtángกางเกงgaang-geengแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètและlɛ́กระโปรงgrà-bproong
В моем гардеробе много джинсовых вещей, включая брюки, куртки и юбки.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเดนิมdà-nəəmจะjàเคยkəəiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngชนชั้นแรงงานchon-chán-rɛɛng-ngaanแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banมันmanได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenแฟชั่นfɛɛ-chânไอเท็มai-temที่tîiไร้ráiกาลเวลาgaan-wee-laaและlɛ́สวมใส่sǔuam-sàiได้dâaiทุกtúkเพศpêetทุกtúkวัยwai
Хотя когда-то деним был символом рабочего класса, сейчас он стал неподвластным времени предметом моды, который могут носить люди любого пола и возраста.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เดนิม произносится ดะ-เนิม?
dà-nəəm
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |