ไอเย็น
ai-yenЗначение
1СуществительноеB1
прохладный воздух; холодок; прохладная дымка
Прохлада или холодный воздух, исходящие от чего-либо либо ощущаемые вокруг, иногда сопровождающиеся дымкой.
Примеры
เช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромๆ-ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1берег реки; набережная2у реки; вдоль реки (указание местоположения)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไอเย็นai yenไอเย็นai yenпрохладный воздух; холодок; прохладная дымкаลอยloiลอยloi1плавать; парить; держаться на поверхности2зависать; парить в воздухе3плавающий; дрейфующий4сделать плавающим (о цене или курсе)5слишком светлый для кожи (о макияже, разг.)บางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкий3редкий; негустойๆ-
Утром у реки стелется легкая прохладная дымка.
Еще 3 примеровСкрыть
Я открыл окно и почувствовал, как из сада повеяло прохладной дымкой.
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkไอเย็นai-yenจากjàakทุ่งหญ้าtûng-yâaทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเย็นสบายyen-sà-baaiขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
После дождя прохладные испарения от луга мгновенно сделали атмосферу более приятной.
พอporเข้าkâoถ้ำtâmก็gâwสัมผัสได้săm-pàt dâiถึงtĕungไอเย็นai yenแผ่วpàewๆ-คล้ายkláaiลมหายใจlom hăai-jaiของkŏngภูเขาpoo kăo
Войдя в пещеру, можно почувствовать слабую прохладную дымку, похожую на дыхание горы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4быть прохладным; становиться прохладным; остыватьпрохладный; зябкийЧасть 2
ไอเย็นai-yenไอเย็นai-yenпрохладный воздух; холодок; прохладная дымкапрохладный воздух; холодок; прохладная дымкаСлово