การชน
gaan-chonЗначения
1СуществительноеB1
столкновение; авария
событие, при котором люди, транспортные средства или объекты сталкиваются друг с другом, часто вызывая повреждения или аварию
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรถชนกันrót-chon-ganรถชนกันrót-chon-ganстолкнуться друг с другом (о транспортных средствах); столкнутьсяแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойบาดเจ็บbàat-jèpบาดเจ็บbàat-jèp1травмированный; раненый2получить травму; травмироваться
Вчера произошла автомобильная авария, но никто не пострадал.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงดังsǐiang-dangโครมkroomเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiคือkʉʉเสียงsǐiangการชนกันgaan-chon-ganของkɔ̌ɔngรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sái
Тот громкий грохот только что был звуком столкновения мотоциклов.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngการชนgaan-chon
Полиция осматривает место происшествия, чтобы установить причину столкновения.
เพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการชนgaan-chonท้ายtáaiคนขับkon-kàpควรkuuanรักษาrák-sǎaระยะห่างrá-yá-hàangจากjàakรถrótคันkanหน้าnâaให้hâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเสมอsà-mə̌ə
Чтобы избежать столкновения сзади, водители всегда должны соблюдать безопасную дистанцию до впереди идущего автомобиля.
2СуществительноеB2
удар; столкновение (в науке)
акт или случай удара одного предмета о другой; в научном контексте — взаимодействие при столкновении частиц или тел
Примеры
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаการชนกันgaan-chon-ganการชนกันgaan-chon-gan1столкновение; авария; удар2конфликт; накладка (в расписании)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnмяч (для спорта/игр)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)ดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1очень громкий2очень известный; очень популярный
Звук от столкновения мяча со стеной был очень громким.
Еще 3 примеровСкрыть
การชนกันgaan chon ganของkŏngลูกlôokบิลbinเลียliiaดdสองsŏngลูกlôokทำให้tam hâiพวกมันpûuak manกระเด็นgrà-denไปbpaiคนละkon-láทิศtítละláทางtaang
Столкновение двух бильярдных шаров заставляет их разлетаться в разные стороны.
ในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìkเราraoศึกษาsʉ̀k-sǎaการถ่ายเทgaan-tàai-teeพลังงานpá-lang-ngaanระหว่างrá-wàangการชนกันgaan-chon-ganของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tù
В физике мы изучаем передачу энергии при столкновении объектов.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiเกี่ยวกับgìiao-gàpการชนกันgaan-chon-ganของkɔ̌ɔngอนุภาคà-nú-pâakย่อยyɔ̂ɔiของkɔ̌ɔngอะตอมà-dtɔɔmในnaiเครื่องเร่งอนุภาคkrʉ̂ʉang-rêng-à-nú-pâak
Ученые исследуют столкновение субатомных частиц в ускорителе частиц.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2чокаться; произносить тост3народ; племя; класссталкиваться; врезатьсяЧасть 2
การชนgaan-chonการชนgaan-chonстолкновение; авариястолкновение; аварияСлово