เรือใบ
rʉʉa-baiЗначения
1СуществительноеA2
парусник; парусная лодка
Лодка, использующая паруса и силу ветра для движения; парусник, парусная лодка.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเรือใบrʉʉa-baiเรือใบrʉʉa-bai1парусник; парусная лодка2парусный спорт; хождение под парусомลอยlɔɔiลอยlɔɔi1плавать; парить; держаться на поверхности2зависать; парить в воздухе3плавающий; дрейфующий4сделать плавающим (о цене или курсе)5слишком светлый для кожи (о макияже, разг.)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вทะเลtá-leeทะเลtá-lee1море2морское побережье; пляж
Я вижу парусник, плывущий в море.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера был сильный ветер, поэтому парусник шел очень быстро.
Завтра мы отправимся на паруснике, чтобы посмотреть на закат.
กัปตันgàp-dtanปรับbpràpใบเรือbai-rʉʉaให้hâiรับลมráp-lomเต็มที่dtem-tîiทำให้tam-hâiเรือใบrʉʉa-baiแล่นlɛ̂ɛnได้dâaiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnกว่าที่gwàa-tîiคาดkâat
Капитан подправил паруса, чтобы полностью поймать ветер, благодаря чему парусник скользил более плавно, чем ожидалось.
2СуществительноеB1
парусный спорт; хождение под парусом
Вид спорта или занятие, заключающееся в хождении или гонках на парусниках.
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4расстояние между опорами5размах; протяжённостьปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1каникулы2[быть] на каникулах; между семестрамиเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riianидти учиться; идти в школуเรือใบrʉʉa-baiเรือใบrʉʉa-bai1парусник; парусная лодка2парусный спорт; хождение под парусомที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоพัทยาpát-tá-yaaพัทยาpát-tá-yaaПаттайя (город в Таиланде)
Во время школьных каникул мы поехали учиться парусному спорту в Паттайю.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpกีฬาgii-laaเรือใบrʉʉa-baiเพราะprɔ́ได้dâaiใช้cháiลมlomและlɛ́ทักษะták-sàการควบคุมgaan-kûuap-kumเรือrʉʉa
Ему нравится парусный спорт, потому что он задействует ветер и навыки управления лодкой.
ชมรมchom-romเรือใบrʉʉa-baiจัดjàtแข่งkɛ̀ngทุกtúkเดือนdʉʉanและlɛ́เปิดรับbpə̀ət-rápสมาชิกใหม่sà-maa-chík-màiเสมอsà-mə̌ə
Парусный клуб проводит гонки каждый месяц и всегда рад новым членам.
การgaanเล่นเรือใบlên-rʉʉa-baiต้องdtɔ̂ngอ่านàanทิศลมtít-lomวางwaangแผนเส้นทางpɛ̌ɛn-sên-taangและlɛ́ปรับbpràpใบเรือbai-rʉʉaให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
Парусный спорт требует умения определять направление ветра, планировать маршруты и настраивать паруса в соответствии с погодой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rʉʉa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เรือใบrʉʉa-baiเรือใบrʉʉa-baiпарусник; парусная лодкапарусник; парусная лодкаСлово