เงอะงะ
ngə́-ngáЗначения
1ПрилагательноеB1
неловкий; неуклюжий
физически нескоординированный или двигающийся неловко, без плавности
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуเงอะงะngə́-ngáเงอะงะngə́-ngá1неловкий; неуклюжий2неловкий в общении; неумелыйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2чокаться; произносить тост3народ; племя; классเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1стул2пост; должность (разг.)ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2рухнуть; провалиться3свалить; повалить; срубить4отменить; свернуть; сорвать5свергнуть; низложить
Он шел неуклюже и опрокинул стул.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnเล่นlênบาสbàatครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkผมpǒmเลี้ยงlíiangบอลbɔɔnได้dâaiเงอะงะngə́-ngáมากmâakและlɛ́ทำtamลูกlûukหลุดlùtบ่อยbɔ̀i
Когда я впервые играл в баскетбол, я очень неуклюже вел мяч и часто его терял.
เธอtəəเต้นdtênได้dâaiเงอะงะngə́-ngáแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ตั้งใจdtâng-jaiฝึกfʉ̀kทุกวันtúk-wanจนjonเริ่มrə̂əmเข้าจังหวะkâo-jang-wàมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Она танцевала неуклюже, но тренировалась каждый день и начала лучше попадать в ритм.
มือใหม่mʉʉ-màiยังyangจับjàpมีดmîitเชฟchéepได้dâaiเงอะงะngə́-ngáทำให้tam-hâiหั่นhànผักpàkได้dâaiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ช้ากว่าcháa-gwàaที่tîiควรkuuan
Новичок все еще неуклюже держит поварской нож, из-за чего овощи нарезаются неровно и медленнее, чем следовало бы.
2ПрилагательноеB2
неловкий в общении; неумелый
испытывающий недостаток непринужденности или уверенности в социальных ситуациях; ведущий себя нелепо или неумело
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуเงอะงะngə́-ngáเงอะงะngə́-ngá1неловкий; неуклюжий2неловкий в общении; неумелыйเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствคุยkuiคุยkui1болтать; разговаривать; беседовать2обсуждать; обговаривать3хвастаться; бахвалиться4общаться с романтическим интересом; присматриваться к потенциальному партнёруกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaнезнакомецไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброสบตาsòp-dtaaสบตาsòp-dtaaустановить зрительный контакт; встретиться взглядамиและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เว้นจังหวะwén-jang-wàเว้นจังหวะwén-jang-wàсделать паузу; выдержа интервалนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)
Он кажется неловким при общении с незнакомцами, редко устанавливает зрительный контакт и делает долгие паузы.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnมักจะmák-jàเงอะงะngə́-ngáในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangเพราะprɔ́ไม่รู้mâi-rúuจะjàเริ่มrə̂əmบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaยังไงyang-ngai
Я обычно чувствую себя неловко на вечеринках, потому что не знаю, как начать разговор.
แม้máeจะjàเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaแต่dtàeเขาkăoยังyangเงอะงะngóe-ngáเมื่อmêuuaต้องdtôngแนะนำตัวnáe-nam dtuuaต่อหน้าdtò nâaผู้บริหารpôo bor-rí-hăanและláeพูดpôotติดๆdtìt dtìtขัดๆkàt kàt
Несмотря на подготовку, он всё равно чувствовал себя неловко, представляясь руководству, и запинался.
บรรยากาศban-yaa-gàatโต๊ะdtóประชุมbprà-chumเงียบกริบngîiap grìpและláeเงอะงะngóe-ngáจนjonต้องมีdtông meeคนkonโยนyohnมุกmúkเบาๆbao baoเพื่อpêuuaคลี่คลายklêe klaai
Атмосфера за столом переговоров была тихой и неловкой, пока кто-то не отпустил легкую шутку, чтобы разрядить обстановку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ngə́
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
งะngáงะngá1выражение легкого разочарования или мольбы2слегка приоткрыть; приподнять за крайвыражение легкого разочарования или мольбыЧасть 2
เงอะงะngə́-ngáเงอะงะngə́-ngáнеловкий; неуклюжийнеловкий; неуклюжийСлово