เงอะงะ(ngóe-ngá)
Значения
1ПрилагательноеB1
неловкий; неуклюжий
физически нескоординированный или двигающийся неловко, без плавности
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)เงอะงะngóe-ngáเงอะงะngóe-ngá1неловкий; неуклюжий2неловкий в общении; неумелыйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2народ; племя; класс3чокаться; произносить тост4сч. сл. для социальных классов/типов (редко)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îстулล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалиться5свергнуть; низложить
Он шел неуклюже и опрокинул стул.
2ПрилагательноеB2
неловкий в общении; неумелый
испытывающий недостаток непринужденности или уверенности в социальных ситуациях; ведущий себя нелепо или неумело
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเงอะงะngóe-ngáเงอะงะngóe-ngá1неловкий; неуклюжий2неловкий в общении; неумелыйเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]คุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaнезнакомецไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброสบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1установить зрительный контакт; встретиться взглядами2смотреть в глаза (с уверенностью или честно)และláeและláeи (сочинительный союз)เว้นจังหวะwén jang-wàเว้นจังหวะwén jang-wàсделать паузу; выдержа интервалนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)
Он кажется неловким при общении с незнакомцами, редко устанавливает зрительный контакт и делает долгие паузы.
Связанные слова
Похожее значение
เก้งก้างgâeng-gâangเก้งก้างgâeng-gâangдолговязый; нескладный; неуклюжий
долговязый; нескладный; неуклюжий
เด๋อด๋าdĕr-dăaเด๋อด๋าdĕr-dăaглупый; неуклюжий; социально неловкий
глупый; неуклюжий; социально неловкий
เก้กังgây-gangเก้กังgây-gangнеловкий; нерешительный; неуклюжий
неловкий; нерешительный; неуклюжий
งุ่มง่ามngûm-ngâamงุ่มง่ามngûm-ngâam1неуклюжий; неловкий2неуклюже; неловко
- неуклюжий; неловкий
- неуклюже; неловко
ประดักประเดิดbprà-dàk-bprà-dèrtประดักประเดิดbprà-dàk-bprà-dèrtнеловкий, смущенный, не в своей тарелке
неловкий, смущенный, не в своей тарелке
Разбор слова
+
งะngáงะngá1[!] выражение легкого разочарования или мольбы2слегка приоткрыть; приподнять за крайЧасть 2
เงอะงะngóe-ngáเงอะงะngóe-ngáнеловкий; неуклюжий