ติดๆ
dtìt dtìtЗначение
1НаречиеB1
близко; подряд; один за другим
С небольшим промежутком или совсем без промежутка в пространстве либо времени между предметами или событиями; близко друг к другу или непосредственно одно за другим.
Примеры
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaщенокเดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaamидти следом; следовать пешком за кем-л. / чем-л.ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìtблизко; подряд; один за другим
Щенок идёт прямо за мной.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoจามjaamติดๆdtìt dtìtกันganสามsăamครั้งkrángฉันchănเลยloieยื่นyêunกระดาษทิชชูgrà-dàat tít-chooให้hâi
Он чихнул три раза подряд, поэтому я дал ему салфетку.
บ้านbâanในnaiซอยsoiนี้néeสร้างsâangติดๆdtìt dtìtกันganจนjonแทบtâepไม่มีmâi meeที่ว่างtêe wâangระหว่างrá-wàangหลังlăng
Дома на этой улице построены так близко друг к другу, что между ними почти нет свободного места.
หลังจากlăng jàakเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètติดๆdtìt dtìtกันganหลายlăaiครั้งkrángบริเวณbo-rí-waynทางโค้งtaang kóhngชาวบ้านchaao bâanจึงjeungเรียกร้องrîak róngให้hâiหน่วยงานnùuay ngaanที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngเร่งrêngแก้ไขgâe kăi
После того как на повороте один за другим произошло несколько дорожно-транспортных происшествий, местные жители призвали соответствующие органы срочно принять меры.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ติดๆ произносится ติด-ติด?
dtìt dtìt
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtìt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |