การยุบตัว(gaan yúp dtuua)
Значения
1СуществительноеB2
обрушение; оседание
Процесс оседания, обрушения или провала, часто используемый по отношению к земле, зданиям или конструкциям.
Примеры
ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1сильно идти (об осадках); лить; валить2ложиться тяжелым бременем на; ложиться в основном наทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1вызывать; приводить к; быть причиной2производить; порождать; создавать (эффект/результат)การยุบตัวgaan yúp dtuuaการยุบตัวgaan yúp dtuua1обрушение; оседание2усадка; сдувание ([чего-либо])ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3местный; на объекте; полевой (модификатор)4сфера; область (переносное значение)
Сильный дождь вызвал обрушение дорог во многих районах.
2СуществительноеB2
усадка; сдувание ([чего-либо])
Уменьшение в размере или объеме [чего-либо], например, когда воздушный шар, пена, торт или другой материал теряют воздух или структуру; не используется для описания экономического спада.
Примеры
สาเหตุหลักsăa-hèt làkสาเหตุหลักsăa-hèt làkглавная причина; основная причинаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыการยุบตัวgaan yúp dtuuaการยุบตัวgaan yúp dtuua1обрушение; оседание2усадка; сдувание ([чего-либо])ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเค้กkékเค้กkékторт; пирожное (сладкий десерт)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1открывание; открытие (действие)2включение; активация3официальное начало; открытие4открытие доступа; либерализацияเตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1духовка; духовой шкаф2печь для обжига; промышленная печьเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaiслишком быстро
Основная причина оседания торта — слишком раннее открытие духовки.
Связанные слова
Похожее значение
การทรุดตัวgaan sút dtuuaการทรุดตัวgaan sút dtuuaоседание; просадка; обрушение
оседание; просадка; обрушение
การถล่มgaan tà-lòmการถล่มgaan tà-lòm1разгромная победа; сокрушительная победа2обрушение; оползень3массированная атака; бомбардировка
- разгромная победа; сокрушительная победа
- обрушение; оползень
- массированная атака; бомбардировка
การพังทลายgaan pang tá-laaiการพังทลายgaan pang tá-laai1обрушение; обвал; разрушение2эрозия; обвал берега/склона3крах; распад (в переносном смысле)
- обрушение; обвал; разрушение
- эрозия; обвал берега/склона
- крах; распад (в переносном смысле)
การหดตัวgaan hòt dtuuaการหดตัวgaan hòt dtuua1сжатие; усадка (физическая)2сокращение мышц (физиология)3экономический спад; сокращение экономики
- сжатие; усадка (физическая)
- сокращение мышц (физиология)
- экономический спад; сокращение экономики
Разбор слова
+
การยุบตัวgaan yúp dtuuaการยุบตัวgaan yúp dtuuaобрушение; оседание