อาณัติ(aa-nát)
Значения
1СуществительноеB2
мандат; указ; приказ
Официальный или властный приказ, распоряжение или указ. Также полномочия на осуществление политики или курса действий, данные высшей инстанцией (например, мандат Лиги Наций).
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màiновый набор; новая коллекция; новый нарядได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)อาณัติaa-nátอาณัติaa-nát1мандат; указ; приказ2владычество; власть; контрольจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1исправлять; корректировать2модифицировать; вносить коррективы3вносить поправки (в закон/правило)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1экономика2экономическая ситуация; состояние экономики
Новое правительство получило мандат от народа на решение экономических проблем.
2СуществительноеC1
владычество; власть; контроль
Власть, авторитет или контроль над человеком или территорией; господство или юрисдикция.
Примеры
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; преждеดินแดนdin daenดินแดนdin daenземля; территория; регион; владениеหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengво многих местахเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1находиться под (чем-л.)2находиться под контролем (кого-л./чего-л.)3находиться к югу от (чего-л.)อาณัติaa-nátอาณัติaa-nát1мандат; указ; приказ2владычество; власть; контрольของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-man1Римская империя (историческое государство)2Римская империя (в широком смысле)
В прошлом многие территории находились под владычеством Римской империи.
Связанные слова
Похожее значение
อำนาจปกครองam-nâat bpòk-krongอำนาจปกครองam-nâat bpòk-krongвластные полномочия; юрисдикция
властные полномочия; юрисдикция
คำบัญชาkam ban-chaaคำบัญชาkam ban-chaaкоманда; приказ
команда; приказ
บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1приказ; распоряжение (офиц./возвыш.)2приказывать; распоряжаться (офиц./возвыш.)
- приказ; распоряжение (офиц./возвыш.)
- приказывать; распоряжаться (офиц./возвыш.)
คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1приказ; распоряжение2инструкция; указание3постановление суда / административный приказ4компьютерная команда
- приказ; распоряжение
- инструкция; указание
- постановление суда / административный приказ
- компьютерная команда