ฟูมฟัก
fuum-fákЗначение
1ГлаголC1
выхаживать; растить с заботой
Тщательно заботиться и защищать кого-либо или что-либо в процессе их роста или развития; выхаживать.
Примеры
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛродителиทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàkтяжело; сильно; серьезно; интенсивноเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоฟูมฟักfuum-fákฟูมฟักfuum-fákвыхаживать; растить с заботойลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nвзрослеть; развиватьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนดีkon-diiคนดีkon-dii1хороший человек; добродетельный человек2дорогой; милый (обращение)3паинька; святоша; моралист (саркастично)
Родители усердно трудятся, чтобы вырастить своих детей хорошими людьми.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoฟูมฟักfuum-fákความฝันkwaam-fǎnที่tîiจะjàเป็นbpenศิลปินsǐn-lá-bpinมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkจนjonตอนนี้dtɔɔn-níiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètแล้วlɛ́ɛo
Он лелеял свою мечту стать художником с самого детства, и теперь он добился успеха.
องค์กรong gonได้dâiฟูมฟักfoom fákโครงการkrohng gaanนี้néeจากjàakแนวคิดnaeo kítเล็กๆlék lékจนjonกลายเป็นglaai bpenโครงการขนาดใหญ่krohng gaan kà-nàat yàiที่têeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópในวงกว้างnai wong gwâang
Организация бережно развивала этот проект, превратив его из маленькой идеи в масштабную инициативу с широким охватом.
ต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́ความจริงใจkwaam-jing-jaiในnaiการgaanฟูมฟักfuum-fákมิตรภาพmít-dtrà-pâapให้hâiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́ยั่งยืนyâng-yʉʉn
Чтобы взрастить крепкую и долговечную дружбу, требуются и время, и искренность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fuum
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฟูมfuumฟูมfuum1пениться изо рта; литься ручьем2льющийся; обильныйпениться изо рта; литься ручьемЧасть 1
+
ฟักfákฟักfák1восковая тыква; зимняя дыня2вылупляться; высиживать (яйца)восковая тыква; зимняя дыняЧасть 2
ฟูมฟักfuum-fákฟูมฟักfuum-fákвыхаживать; растить с заботойвыхаживать; растить с заботойСлово