ฟูมฟัก(foom fák)
Значения
1ГлаголB2
высиживать (яйца); инкубировать (яйца)
Сидеть на яйцах, сохраняя их в тепле до момента вылупления; высиживать яйца.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйนกnókนกnók1птица2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)3счетное слово для птиц (ตัว)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеฟูมฟักfoom fákฟูมฟักfoom fák1выхаживать; растить с заботой2высиживать (яйца); инкубировать (яйца)ไข่kàiไข่kài1откладывать яйца; метать икру2яйца (вульг./сленг); яички3яйцо4ноль очков; баранка (сленг)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вรังrangรังrang1гнездо; улей; нора (животного)2улей/гнездо (счетное слово)3укрытие; логово (пренебр./разг.)4[глаг.] вить гнездоบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)
Птица-мать высиживает яйца в гнезде на дереве.
2ГлаголC1
выхаживать; растить с заботой
Тщательно заботиться и защищать кого-либо или что-либо в процессе их роста или развития; выхаживать.
Примеры
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkтяжело; сильно; серьезно; интенсивноเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоฟูมฟักfoom fákฟูมฟักfoom fák1выхаживать; растить с заботой2высиживать (яйца); инкубировать (яйца)ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenвзрослеть; развиватьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนดีkon deeคนดีkon dee1хороший человек; добродетельный человек2дорогой; милый (обращение)3паинька; святоша; моралист (саркастично)
Родители усердно трудятся, чтобы вырастить своих детей хорошими людьми.
Связанные слова
Похожее значение
ขุนkŭnขุนkŭn1дворянский титул (исторический)2откармливать (животных)3взращивать; развивать4Кхун- (элемент имени)5король (шахматная фигура)
- дворянский титул (исторический)
- откармливать (животных)
- взращивать; развивать
- Кхун- (элемент имени)
- король (шахматная фигура)
ทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmлелеять; бережно заботиться
лелеять; бережно заботиться
กกไข่gòk kàiกกไข่gòk kàiвысиживать (яйца)
высиживать (яйца)
ประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmбаловать; лелеять; нежно заботиться
баловать; лелеять; нежно заботиться
บ่มbòmบ่มbòm1дозревать, спеть (о плодах)2выдерживать, ферментировать3развивать, взращивать (качества, навыки, характер)4быть огражденным от жизни, гиперопекаемым (разг.)
- дозревать, спеть (о плодах)
- выдерживать, ферментировать
- развивать, взращивать (качества, навыки, характер)
- быть огражденным от жизни, гиперопекаемым (разг.)
Разбор слова
+
ฟูมฟักfoom fákฟูมฟักfoom fákвысиживать (яйца); инкубировать (яйца)