โรงเรือนอนุบาล(rohng-reuuan à-nú-baan)
Значения
1СуществительноеB2
питомник; теплица для рассады
сооружение, используемое в качестве питомника или для выращивания на ранних стадиях, особенно для рассады, молодых растений, а также молодняка животных или водных обитателей
Примеры
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonфермер; земледелецย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)3переезжать; переехатьต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâaсеянец; рассада; молодое растениеไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wáiположить куда-либо; поместитьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baanโรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baan1питомник; теплица для рассады2инкубатор; помещение для выращивания молоднякаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3содержать; обеспечивать4угощать; оплачивать счет5кормитьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1здоровый; в хорошей форме2сильный; крепкий (физически)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)แปลงbplaengแปลงbplaeng1преобразовывать; конвертировать; модифицировать; адаптировать2участок; надел (земли); грядка3счетное слово: участки/наделы (земли, грядок)
Фермер перенес рассаду в питомник, чтобы укрепить ее перед пересадкой.
2СуществительноеC1
инкубатор; помещение для выращивания молодняка
в контексте аквакультуры или животноводства — контролируемое помещение для инкубации и выращивания молодняка перед его переводом в отделения для доращивания
Примеры
ฟาร์มกุ้งfaam gûngฟาร์มกุ้งfaam gûngкреветочная фермаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]โรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baanโรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baan1питомник; теплица для рассады2инкубатор; помещение для выращивания молоднякаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросฟักfákฟักfák1восковая тыква; зимняя дыня2вылупляться; высиживать (яйца)ไข่kàiไข่kài1откладывать яйца; метать икру2яйца (вульг./сленг); яички3яйцо4ноль очков; баранка (сленг)และláeและláeи (сочинительный союз)เลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôokрастить ребенкаกุ้งgûngกุ้งgûng1креветка (животное)2креветки (как еда)ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râekначальная фаза; ранняя стадияเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1риск2уровень риска; степень рискаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеโรคrôhkโรคrôhkболезнь; заболеваниеและláeและláeи (сочинительный союз)ปรสิตbpà-rá-sìtปรสิตbpà-rá-sìt1паразит (организм)2нахлебник; паразит (переносное значение)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Креветочные фермы используют питомники для выведения личинок из икры и выращивания креветок на ранних стадиях, так как закрытая система значительно снижает риски заболеваний и заражения паразитами.
Связанные слова
Похожее значение
เรือนเพาะชำreuuan páw chamเรือนเพาะชำreuuan páw cham1питомник растений2теплица; оранжерея
- питомник растений
- теплица; оранжерея
โรงเพาะชำrohng pór chamโรงเพาะชำrohng pór chamрассадник; питомник растений
рассадник; питомник растений
บ่ออนุบาลbò à-nú-baanบ่ออนุบาลbò à-nú-baanвыростной пруд; бассейн для молоди
выростной пруд; бассейн для молоди
โรงเพาะฟักrohng pór fákโรงเพาะฟักrohng pór fákинкубатор; инкубаторная станция
инкубатор; инкубаторная станция
Разбор слова
+
โรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baanโรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baanпитомник; теплица для рассады