เหมิด
mèrtЗначения
1НаречиеB1
всё; полностью
исанский/лаосский диалект: всё; полностью; используется для указания на то, что что-то выполнено в полном объёме.
Примеры
ข่อยkòiข่อยkòi1я; мне (исан/лао; скромно/фамильярно)2сиамский шершавый кустарникกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)เหมิดmèrtเหมิดmèrt1всё; полностью2быть израсходованным; закончитьсяจานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2счетное слово для тарелок/порций3параболическая антенна; спутниковая тарелкаเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Я съел весь рис на своей тарелке.
Еще 3 примеровСкрыть
Забирай всё, я отдаю тебе все эти вещи.
เพิ่นpêrnเล่าlâoความจริงkwaam jingให้hâiฟังfangเหมิดmèrtทุกtúkเรื่องrêuuangแล้วláeoบ่bòมีหยังmee yăngปิดบังbpìt bang
Он уже рассказал мне всю правду, скрывать нечего.
ถึงจะtĕung jàยากyâakส่ำใด๋sàm dăiแต่dtàeถ้าtâaเฮาhaoซ่อยกันsôi ganเหมิดmèrtทุกคนtúk konปัญหาbpan-hăaนี้néeกะสิgà sìผ่านไปpàan bpaiได้dâi
Как бы трудно это ни было, если мы все будем помогать друг другу, мы сможем справиться с этой проблемой.
2ГлаголB1
быть израсходованным; закончиться
исанский/лаосский диалект: быть израсходованным; закончиться; иссякнуть.
Примеры
น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โอ่งòngโอ่งòng1счетное слово: большие сосуды2большой глиняный сосуд; чан для водыเหมิดmèrtเหมิดmèrt1всё; полностью2быть израсходованным; закончитьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตักdtàkตักdtàk1колени (человека)2черпать; зачерпывать; накладыватьมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1вновь прибывший; новый2прийти снова; вернуться в другой разแหน่nàeแหน่nàeпожалуйста; немного (исан.)
Вода в кувшине закончилась, сходи набери ещё.
Еще 3 примеровСкрыть
Я хотел позвонить маме, но деньги на телефоне как раз закончились.
Поспеши на рынок, иначе свежие продукты закончатся.
กำลังใจgam-lang-jaiที่têeเคยkoeiมีมันmee manเริ่มrêrmสิsìเหมิดmèrtไปbpaiทีละน้อยtee-lá nóiเพราะว่าprór wâaบ่bòมีไผmee păiเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâaเลยloie
Воодушевление, которое у меня когда-то было, начинает постепенно иссякать, потому что никто не видит в нем ценности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มิดmítมิดmít1полностью; до конца2плотный; плотно закрытый3полностью скрытый; невидимыйполностью; до концаЧасть 2
เหมิดmèrtเหมิดmèrtвсё; полностьювсё; полностьюСлово