มาไกล
maa-glaiЗначения
1ГлаголB1
далеко продвинуться; добиться большого прогресса
значительно продвинуться или улучшиться с момента начала; добиться большого прогресса со временем
Примеры
ทีมtiimทีมtiimкоманда; группаของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuучиться; осваивать; приобретать знанияหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangмногое; различные вещиและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มาไกลmaa-glaiมาไกลmaa-glai1далеко продвинуться; добиться большого прогресса2далеко продвинувшийсяกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свышеตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодовเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Наша команда многому научилась и продвинулась гораздо дальше, чем в самом начале.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเริ่มrêrmจากjàakร้านráanเล็กๆlék lékจนjonตอนนี้dton néeมาไกลmaa glaiเปิดbpèrtสาขาsăa-kăaหลายแห่งlăai hàengแล้วláeo
Он начинал с маленького магазина и далеко продвинулся, открыв к настоящему времени множество филиалов.
ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtของkɔ̌ɔngเธอtəəมาไกลmaa-glaiจากที่jàak-tîiเคยkəəiพูดpûutไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔngตอนนี้dtɔɔn-níiสื่อสารงานsʉ̀ʉ-sǎan-ngaanได้dâaiสบายsà-baai
Ее английский проделал большой путь: от отсутствия беглости до способности свободно общаться на работе.
วงการสตาร์ทอัพwong-gaan-sà-dtàat-àpไทยtaiมาไกลmaa-glaiในnaiสิบsìpปีนี้bpii-níiทั้งtángด้านdâanเงินลงทุนngən-long-tunและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan
Сфера стартапов в Таиланде прошла долгий путь за последние десять лет, как в плане инвестиций, так и в плане качества предпринимателей.
2ПрилагательноеB1
далеко продвинувшийся
находиться на значительно более продвинутом или улучшенном этапе по сравнению с начальной точкой; далеко продвинуться
Примеры
ทีมtiimทีมtiimкоманда; группаของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаศูนย์sǔunศูนย์sǔun1ноль; 02центр; хабแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)มาไกลmaa-glaiมาไกลmaa-glai1далеко продвинуться; добиться большого прогресса2далеко продвинувшийсяกว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1чем (то, что)2пока не; к тому времени какคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Наша команда начинала с нуля, но сейчас мы продвинулись гораздо дальше, чем ожидали.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəฝึกfʉ̀kพูดpûutทุกวันtúk-wanจนjonออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangชัดchátขึ้นkʉ̂nมากmâakถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมาไกลmaa-glaiในnaiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉan
Ты тренируешься говорить каждый день, и твое произношение значительно улучшилось; ты проделал большой путь всего за несколько месяцев.
บริษัทbò-rí-sàtเล็กlékๆ-แห่งนี้hàeng néeมาไกลmaa glaiจากjàakวันแรกwan râekทั้งtángคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanและláeความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu
Эта небольшая компания прошла долгий путь с момента своего основания, как в плане качества работы, так и в плане репутации.
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangไม่mâiถึงtʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtแต่dtɛ̀ɛจากjàakผลงานpǒn-ngaanล่าสุดlâa-sùtก็gɔ̂เห็นhěnชัดchátว่าwâaเราraoมาไกลmaa-glaiกว่าgwàaปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnมากmâak
Хотя мы еще не достигли конечной цели, последние результаты ясно показывают, что мы продвинулись гораздо дальше, чем в прошлом году.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
maa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 1
+
ไกลglaiไกลglai1далеко; отдаленный2далеко; в отдаленное место3далекий (во времени/отношениях); отстраненныйдалеко; отдаленныйЧасть 2
มาไกลmaa-glaiมาไกลmaa-glaiдалеко продвинуться; добиться большого прогрессадалеко продвинуться; добиться большого прогрессаСлово