การไต่สวน
gaan dtài sŭuan
Значения
1СуществительноеB2
официальное расследование; судебное/административное слушание
официальная процедура, в ходе которой изучаются факты, доказательства и опрашиваются свидетели
Примеры
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1свидетель (человек)2свидетель (в суде)3свидетельские показанияต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1давать показания; делать заявление2заявлять; предоставлять отчет (официально)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชั้นchánชั้นchán1этаж2слой; ярус3полка4класс; ранг; статус5класс; курс (в учебном заведении)6счетное слово для этажей/слоев/полок/классовไต่สวนdtài sŭuanไต่สวนdtài sŭuan1[to] inquire; conduct a hearing2inquiry; hearing (formal investigation)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов3королевский двор; двор монархаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий день
Свидетель должен дать показания на судебном слушании завтра.
2СуществительноеC1
дознание; предварительное слушание
специальное расследование, в частности дознание коронера о причинах смерти или предварительное судебное слушание для рассмотрения доказательств
Примеры
ศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов3королевский двор; двор монархаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)การไต่สวนgaan dtài sŭuanการไต่สวนgaan dtài sŭuan1официальное расследование; судебное/административное слушание2дознание; предварительное слушаниеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1доказательство; улика2документальное доказательство; подтверждающий документ3основание; база (в абстрактном смысле)เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1дополнительный; добавочный2добавлять; дополнятьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий день
Завтра суд начнет разбирательство, чтобы найти больше доказательств.
Связанные слова
Похожее значение
การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1тщательное обдумывание; рассмотрение; изучение2официальное рассмотрение; обсуждение; слушание
- тщательное обдумывание; рассмотрение; изучение
- официальное рассмотрение; обсуждение; слушание
การสอบสวนgaan sòp sŭuanการสอบสวนgaan sòp sŭuan1расследование; дознание2допрос; опрос3предварительное следствие; досудебное расследование
- расследование; дознание
- допрос; опрос
- предварительное следствие; досудебное расследование
การพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeсудебный процесс; слушание
судебный процесс; слушание
Разбор слова
+
การไต่สวนgaan dtài sŭuanการไต่สวนgaan dtài sŭuanофициальное расследование; судебное/административное слушание