การไต่สวน(gaan dtài sŭuan)
Значения
1СуществительноеB2
официальное расследование; судебное/административное слушание
официальная процедура, в ходе которой изучаются факты, доказательства и опрашиваются свидетели
Примеры
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1свидетель (человек)2доказательство; подтверждение3свидетель (в суде)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ให้การhâi gaanให้การhâi gaanдавать показания; делать заявлениеในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяชั้นchánชั้นchán1слой; ярус2этаж3счетное слово для этажей/слоев/полок/классов4класс; курс (в учебном заведении)5класс; ранг; статус6полкаไต่สวนdtài sŭuanไต่สวนdtài sŭuanрасследовать; проводить слушаниеที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духовในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1завтра; на следующий день2завтра (день после сегодня)
Свидетель должен дать показания на судебном слушании завтра.
Еще 7 примеровСкрыть
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจะjàเริ่มrêrmการไต่สวนgaan dtài sŭuanข้อเท็จจริงkôr tét jingเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
На следующей неделе комитет начнет расследование по установлению фактов в отношении жалобы.
การไต่สวนgaan dtài sŭuanในnaiคดีká-deeนี้néeมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanเบื้องต้นbêuuang dtônก่อนจะgòn jàพิจารณาpí-jàa-rá-naaว่าwâaจะjàสั่งsàngฟ้องfóngหรือไม่rĕu mâi
Цель слушания по этому делу — сбор предварительных доказательств перед рассмотрением вопроса о предъявлении обвинений.
ผลpŏnของkŏngการไต่สวนgaan dtài sŭuanครั้งนี้kráng néeจะjàชี้ขาดchée kàatว่าwâaผู้ถูกกล่าวหาpôo tòok glàao hăaมีmeeมูลmoonความผิดkwaam pìtจริงjingตามที่dtaam têeถูกtòokกล่าวหาglàao hăaหรือไม่rĕu mâi
Результат этого разбирательства определит, есть ли достаточные основания полагать, что обвиняемый виновен в предъявленном обвинении.
ศาลsăanจะjàเริ่มrêrmการไต่สวนgaan dtài sŭuanเพื่อpêuuaหาhăaหลักฐานlàk tăanเพิ่มเติมpêrm dtermในnaiวันพรุ่งนี้wan prûng née
Завтра суд начнет разбирательство, чтобы найти больше доказательств.
การไต่สวนgaan dtài sŭuanการตายgaan dtaaiอย่างyàangปริศนาbprìt-sà-năaของเขาkŏng kăoใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daaกว่าจะgwàa jàได้dâiข้อสรุปkôr sà-rùp
Расследование его загадочной смерти заняло несколько недель, прежде чем было вынесено заключение.
ในระหว่างnai rá-wàangการไต่สวนgaan dtài sŭuanมูลmoonฟ้องfóngทนายจำเลยtá-naai jam-loieได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanที่têeอาจàatพลิกplíkคดีká-deeได้dâi
В ходе предварительного слушания адвокат защиты представил важнейшее доказательство, которое могло бы изменить ход дела.
ผลpŏnการไต่สวนgaan dtài sŭuanชันสูตรchan-ná-sòotพลิกplíkศพsòpยืนยันyeun yanว่าwâaการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítครั้งนี้kráng néeไม่ใช่mâi châiการฆ่าตัวตายgaan kâa dtuua dtaaiซึ่งsêungนำไปสู่nam bpai sòoการสืบสวนgaan sèup sǔuanคดีอาญาká-dee aa-yaaอย่างyàangเต็มรูปแบบdtem rôop bàep
Результаты коронерского расследования подтвердили, что эта смерть не была самоубийством, что привело к полномасштабному уголовному расследованию.
Связанные слова
Похожее значение
การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1тщательное обдумывание; рассмотрение; изучение2официальное рассмотрение; обсуждение; слушание
- тщательное обдумывание; рассмотрение; изучение
- официальное рассмотрение; обсуждение; слушание
การสอบสวนgaan sòp sŭuanการสอบสวนgaan sòp sŭuan1расследование; дознание2допрос; опрос3предварительное следствие; досудебное расследование
- расследование; дознание
- допрос; опрос
- предварительное следствие; досудебное расследование
การพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeсудебный процесс; слушание
судебный процесс; слушание
Разбор слова
+
การไต่สวนgaan dtài sŭuanการไต่สวนgaan dtài sŭuanофициальное расследование; судебное/административное слушание