สืบหา(sèup hăa)
Значения
1ГлаголB1
расследовать; разыскивать
искать [кого-л./что-л.] путем расследования или наведения справок, часто следуя зацепкам или уликам
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийสืบหาsèup hăaสืบหาsèup hăa1расследовать; разыскивать2отслеживать; выслеживатьกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหายhăaiหายhăai1исчезать; пропадать2потеряться; отсутствовать3выздоравливать; поправляться4проходить; прекращаться (о симптоме/состоянии)โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяพยานpá-yaanพยานpá-yaan1свидетель (человек)2свидетель (в суде)3свидетельские показанияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)
Полиция искала пропавшую сумку, опрашивая свидетелей на рынке.
2ГлаголB2
отслеживать; выслеживать
находить происхождение, причину или местонахождение, шаг за шагом следуя уликам
Примеры
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoжурналист; репортерสืบหาต้นตอsèup-hăa dtôn-dtorสืบหาต้นตอsèup-hăa dtôn-dtorотследить до источника; найти первопричинуข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplom1фейковые новости2дезинформация (фейковые новости)โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1выслеживать; пойти по следу2идти по чьим-либо стопам; подражать3повторять маршрут; посещать памятные местаรูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1изображение; картинка; фотография2файл изображения / вложениеและláeและláeи (сочинительный союз)แหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maa1источник; происхождение2происхождение; провенанс3источник информации; ссылка
Журналист отследил происхождение фейковой новости, следуя по следу изображений и источников.
Связанные слова
Похожее значение
สืบเสาะsèup sòสืบเสาะsèup sòрасследовать; выяснять; тщательно искать
расследовать; выяснять; тщательно искать
สืบเสาะหาsèup sò hăaสืบเสาะหาsèup sò hăaискать [кого-л./что-л.]; расследовать; выслеживать
искать [кого-л./что-л.]; расследовать; выслеживать
แกะรอยgàe roiแกะรอยgàe roiвыслеживать; отслеживать (по следам или уликам)
выслеживать; отслеживать (по следам или уликам)
สืบsèupสืบsèup1расследовать; выяснять2отслеживать; искать истоки3продолжать; поддерживать
- расследовать; выяснять
- отслеживать; искать истоки
- продолжать; поддерживать
ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1искать; разыскивать2искать в интернете; искать информацию
- искать; разыскивать
- искать в интернете; искать информацию
Разбор слова
+
สืบหาsèup hăaสืบหาsèup hăaрасследовать; разыскивать