ทำได้ดีมาก(tam dâai dee mâak)

Значения

1МеждометиеA2

отлично сработано; молодец

выражение похвалы, означающее, что кто-то превосходно выполнил задачу

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоทำได้ดีมากtam dâai dee mâakทำได้ดีมากtam dâai dee mâakотлично сработано; молодец
Сегодня вы отлично справились.
Еще 3 примеров
ทุกคนtúk konทำได้ดีมากtam dâai dee mâakในnaiงานngaanวันนี้wan néeขอบคุณkòp kunครับkráp
Сегодня на мероприятии все отлично поработали. Спасибо.
ลูกlôokทำได้ดีมากtam dâai dee mâakที่têeสอบผ่านsòp pàanทุกtúkวิชาwi-chaa
Ты молодец, что сдал все предметы, мой ребенок.
หัวหน้าhŭua nâaชมchomว่าwâaทีมteemของเราkŏng raoทำได้ดีมากtam dâai dee mâakแม้ว่าmáe wâaจะมีjà meeเวลาway-laaเตรียมตัวdtriam dtuuaน้อยnóiก็ตามgôr dtaam
Начальник похвалил нашу команду за отличную работу, хотя у нас было мало времени на подготовку.

Разбор слова

ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1мочь; уметь делать (что-л.)2[!] я/мы сделали это!3разрешается делать [что-л.]; можноЧасть 1
+
ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Отлично!; Молодец!2очень хороший; отличный3очень хорошоЧасть 2
ทำได้ดีมากtam dâai dee mâakทำได้ดีมากtam dâai dee mâakотлично сработано; молодец