นิวรณ์
ní-wɔɔnЗначение
1СуществительноеC1
помеха ума (в буддизме)
В буддизме — омрачение, препятствующее сосредоточению и прозрению: чувственное желание, недоброжелательность, лень и апатия, неугомонность и беспокойство, а также сомнение.
Примеры
การนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tíсидячая медитация; медитацияเป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamрегулярно; постоянно; систематическиช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâiпозволять; помогать; делать возможнымเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)สังเกตsǎng-gèetสังเกตsǎng-gèet1наблюдать; внимательно следить2замечать; обращать внимание3брать на заметку (мысленно); отмечатьและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)จัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1управлять; справляться; разбираться2организовывать; устраиватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)นิวรณ์ní-wɔɔnนิวรณ์ní-wɔɔnпомеха ума (в буддизме)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n1лучше (чем раньше)2преуспевать; становиться более успешным
Регулярная медитация помогает нам лучше наблюдать за пятью препятствиями и справляться с ними.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaจิตjìtของkɔ̌ɔngผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtถูกtùukนิวรณ์ní-wɔɔnเข้าkâoครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamเช่นchênความฟุ้งซ่านkwaam-fúng-sâanหรือrʉ̌ʉความkwaamลังเลสงสัยlang-lee-sǒng-sǎiสมาธิsà-maa-tíก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mไม่mâiตั้งมั่นdtâng-mân
Когда ум практикующего охвачен препятствиями, такими как беспокойство или сомнение, концентрация не может быть прочно установлена.
การเอาชนะgaan-ao-chá-náนิวรณ์ní-wɔɔnได้dâaiอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàatเป็นbpenหนทางhǒn-taangนำไปสู่nam-bpai-sùuการบรรลุgaan-ban-lúฌานสมาบัติchaan-sà-maa-bàtและlɛ́วิปัสสนาญาณwí-bpàt-sà-naa-yaanในnaiขั้นสูงkân-sǔungต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Решительное преодоление препятствий — это путь, ведущий к достижению медитативного погружения (джаны) и более высоких уровней знания-прозрения (випассана-ньяны).
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamพึงpʉngมีสติmii-sà-dtìรู้rúuเท่าทันนิวรณ์tâo-tan-ní-wɔɔnที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nไม่mâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiมันmanครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamจิตjìtจนjonกลายเป็นglaai-bpenอนุสัยกิเลสà-nú-sǎi-gì-lèetที่tîiหยั่งรากลึกyàng-râak-lʉ́k
Практикующий Дхамму должен быть внимательным и осознавать возникающие препятствия, не позволяя им завладеть умом, пока они не превратятся в глубоко укоренившиеся скрытые загрязнения (анусая).
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นิวรณ์ произносится นิ-วอน?
ní-wɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ní
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |