มักน้อย(mák nói)
Значения
1ПрилагательноеB2
довольствующийся малым; скромный; неприхотливый
имеющий мало желаний; довольствующийся малым; живущий просто и не стремящийся к большому имуществу или роскоши
Примеры
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมักน้อยmák nóiมักน้อยmák nói1довольствующийся малым; скромный; неприхотливый2довольствоваться малым; жить простоท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítжить; вести образ жизниอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkбыть счастливымในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuanдом в саду; загородный дом с садомหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкий
Мой дедушка — человек с небольшими потребностями; он счастливо живет в маленьком садовом домике.
2ГлаголB2
довольствоваться малым; жить просто
иметь мало желаний; жить скромно и довольствоваться малым
Примеры
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1монашеский орден; буддийское духовенство2монах (форм./книжн.)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มักน้อยmák nóiมักน้อยmák nói1довольствующийся малым; скромный; неприхотливый2довольствоваться малым; жить простоสันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1довольствующийся малым; удовлетворенный; неприхотливый2удовлетворенность; довольство малымไม่ยึดติดmâi yéut dtìtไม่ยึดติดmâi yéut dtìtнепривязанный; незацикленный; отстраненныйกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)วัตถุสิ่งของwát-tù sìng kŏngวัตถุสิ่งของwát-tù sìng kŏngобъекты; предметы; вещи
Хороший монах живет скромно и довольствуется малым, не привязываясь к материальным вещам.
Связанные слова
Похожее значение
สันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1довольствующийся малым; удовлетворенный; неприхотливый2удовлетворенность; довольство малым
- довольствующийся малым; удовлетворенный; неприхотливый
- удовлетворенность; довольство малым
สมถะsà-mà-tàสมถะsà-mà-tà1спокойствие; умиротворенность (ума); саматха2саматха (медитация успокоения)3скромный; простой; непритязательный
- спокойствие; умиротворенность (ума); саматха
- саматха (медитация успокоения)
- скромный; простой; непритязательный
Разбор слова
+
มักน้อยmák nóiมักน้อยmák nóiдовольствующийся малым; скромный; неприхотливый