รีแคป
rii-kɛ̂ɛpЗначения
1ГлаголB1
резюмировать; кратко излагать
Излагать краткую версию основных положений или событий.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьรีแคปrii-kɛ̂ɛpรีแคปrii-kɛ̂ɛp1резюмировать; кратко излагать2резюме; краткая сводкаเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Можешь вкратце пересказать мне вчерашнюю историю?
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumวันนี้wan-níiผมpǒmจะjàรีแคปrii-kɛ̂ɛpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanจากjàakการประชุมgaan-bprà-chumครั้งที่แล้วkráng-tîi-lɛ́ɛoก่อนนะgɔ̀ɔn-náครับkráp
Перед началом сегодняшнего собрания я кратко изложу основные моменты прошлой встречи.
อาจารย์aa-jaanมักจะmák-jàรีแคปrii-kɛ̂ɛpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiสอนsɔ̌ɔnไปbpaiเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaก่อนgɔ̀ɔnในช่วงnai-chûuangห้าhâaนาnaaทีแรกtii-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngคลาสklâat
Профессор обычно кратко повторяет материал, пройденный на прошлой неделе, в течение первых пяти минут занятия.
หลังจากlǎng-jàakดูซีรีส์duu-sii-rîiจบjòpไปbpaiหลายตอนlǎai-dtɔɔnเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂ขอให้kɔ̌ɔ-hâiฉันchǎnรีแคปrii-kɛ̂ɛpเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangทั้งหมดtáng-mòtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônจนjonจบjòpให้hâiฟังfang
После того как я посмотрел много серий сериала, мой друг попросил меня пересказать ему весь сюжет от начала до конца.
2СуществительноеB1
резюме; краткая сводка
Краткое изложение основных положений или событий.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.รีแคปree kâepรีแคปree kâep1резюмировать; кратко излагать2резюме; краткая сводкаสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânкратко; вкратцеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение дел3счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์
Это краткий обзор событий.
Еще 3 примеровСкрыть
Это обзор важных новостей этой недели.
ในnaiยูทูบyuu-túupมีmiiรีแคปrii-kɛ̂ɛpตอนdtɔɔnล่าสุดlâa-sùtของkɔ̌ɔngละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiให้hâiดูด้วยduu-dûuaiนะná
На YouTube также есть обзор последней серии этого сериала.
การสรุปgaan-sà-rùpรายงานraai-ngaanที่ดีtîi-diiควรkuuanมีmiiรีแคปrii-kɛ̂ɛpที่tîiกระชับgrà-chápและlɛ́ชัดเจนchát-jeenอยู่yùuตอนต้นdtɔɔn-dtônเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้pûuอ่านเข้าใจàan-kâo-jaiภาพรวมpâap-ruuamได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Хорошее резюме отчета должно содержать краткий и четкий обзор в начале, чтобы читатель мог быстро понять общую картину.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แคปkɛ̂ɛpแคปkɛ̂ɛp1делать скриншот; захватывать экран2скриншот; снимок экранаделать скриншот; захватывать экранЧасть 2
รีแคปrii-kɛ̂ɛpรีแคปrii-kɛ̂ɛpрезюмировать; кратко излагатьрезюмировать; кратко излагатьСлово