ทีแรก
tii-rɛ̂ɛkЗначение
1НаречиеA2
сначала; изначально
в начале или в первую очередь.
Примеры
ทีแรกtii-rɛ̂ɛkทีแรกtii-rɛ̂ɛkсначала; изначальноผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1понимать; постигать2предполагать; допускать3относиться с пониманием (к кому-либо)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1понимать; постигать2предполагать; допускать3относиться с пониманием (к кому-либо)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Сначала я не понимал, но теперь понимаю.
Еще 3 примеровСкрыть
ทีแรกtii-rɛ̂ɛkฉันchǎnคิดว่าkít-wâaหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaแต่dtɛ̀ɛตอนหลังdtɔɔn-lǎngสนุกมากsà-nùk-mâak
Сначала я думал, что этот фильм скучный, но потом он стал очень интересным.
Он опоздал, потому что сначала подумал, что встреча назначена на завтра.
ทีแรกtii-rɛ̂ɛkก็gɔ̂กะว่าgà-wâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatว่าwâaฝนfǒnจะjàตกdtòkเลยləəiเปลี่ยนใจbplìian-jaiไปเที่ยวbpai-tîiaoภูเขาpuu-kǎoแทนtɛɛn
Сначала я планировал поехать на пляж, но когда увидел в прогнозе погоды, что будет дождь, я передумал и вместо этого отправился в горы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทีtiiทีtii1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3счетное слово: разы; удары; попытки4пожалуйста; частица просьбыочередь; шанс; возможностьЧасть 1
+
ทีแรกtii-rɛ̂ɛkทีแรกtii-rɛ̂ɛkсначала; изначальносначала; изначальноСлово