ริบทรัพย์สิน(ríp sáp-sĭn)
Значения
1ГлаголB2
конфисковывать имущество; изымать активы
На законных основаниях лишать кого-либо собственности или активов, часто в качестве наказания за преступление.
Примеры
ศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духовสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiприказать [кому-л.] сделать [что-л.]ริบทรัพย์สินríp sáp-sĭnริบทรัพย์สินríp sáp-sĭnконфисковывать имущество; изымать активыทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1целое; всё вместе2всего; полностью; целиком3весь; всё; целикомของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатом3происходить от / быть производным отการgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtторговать наркотиками; распространять наркотики
Суд постановил конфисковать все его активы, полученные от торговли наркотиками.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเขาkăoถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnว่าwâaมีmeeความผิดkwaam pìtเขาkăoอาจจะàat jàโดนdohnริบทรัพย์สินríp sáp-sĭnทั้งหมดtáng mòt
Если его признают виновным, все его активы могут быть конфискованы.
นอกจากnôk jàakโทษจำคุกtôht jam kúkแล้วláeoผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtในnaiคดีká-deeฟอกเงินfôk ngernยังyangต้องdtôngถูกtòokริบทรัพย์สินríp sáp-sĭnตามกฎหมายdtaam gòt-măai
Помимо тюремного заключения, активы правонарушителей по делам об отмывании денег также должны быть конфискованы на законных основаниях в соответствии с законом.
ทางการtaang gaanกำลังgam-langดำเนินการdam-nern gaanเพื่อpêuuaริบทรัพย์สินríp sáp-sĭnของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangที่têeถูกtòokกล่าวหาglàao hăaว่าwâaทุจริตtút-jà-rìtคอร์รัปชันko-ráp-chân
Власти принимают меры по изъятию активов политика, обвиняемого в коррупции.
Связанные слова
Разбор слова
+
ริบทรัพย์สินríp sáp-sĭnริบทรัพย์สินríp sáp-sĭnконфисковывать имущество; изымать активы