ง่อนแง่น(ngôn ngâen)

Значения

1ПрилагательноеB2

шаткий; неустойчивый

физически шаткий, неустойчивый или готовый упасть; некрепкий или ненадежный

Примеры

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îстулตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ง่อนแง่นngôn ngâenง่อนแง่นngôn ngâen1шаткий; неустойчивый2неустойчивый; на грани крахаระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!หงายหลังngăai lǎngหงายหลังngăai lǎngупасть назад; упасть навзничьนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Этот стул шатается, когда на него садишься; будь осторожен, не упади навзничь.
2ПрилагательноеC1

неустойчивый; на грани краха

в слабом или ненадежном состоянии, с вероятностью провала или разрушения (например, финансы, отношения, институты)

Примеры

หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1нести убытки2убыточный; в убыток3убыток (финансовый)4быть в невыгодном положении; не стоить того (перен.)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1непрерывно; постоянно2непрерывный; постоянныйสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1состояние; положение2обстоятельства; обстановка; условия3статус; правовое положение; состояниеการเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1финансы; финансовые вопросы2финансы (личные/организации)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ง่อนแง่นngôn ngâenง่อนแง่นngôn ngâen1шаткий; неустойчивый2неустойчивый; на грани крахаและláeและláeи (сочинительный союз)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1расходы; затраты2расходы (бухгалтерский учет)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
После продолжительных убытков финансовое положение магазина стало шатким, и им пришлось немедленно сократить расходы.

Связанные слова

Похожее значение

คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1шаткий; неустойчивый; расшатанный2нестабильный; ненадежный; шаткий
  • шаткий; неустойчивый; расшатанный
  • нестабильный; ненадежный; шаткий
ซวนเซsuuan sayซวนเซsuuan say1шататься; пошатываться2быть нестабильным; пошатнуться (о делах)
  • шататься; пошатываться
  • быть нестабильным; пошатнуться (о делах)
พังแหล่มิพังแหล่pang làe mí pang làeพังแหล่มิพังแหล่pang làe mí pang làe1на грани разрушения; вот-вот сломается2ненадежно; как будто вот-вот рухнет3на грани разрушения (физически)4на грани краха (абстрактно)
  • на грани разрушения; вот-вот сломается
  • ненадежно; как будто вот-вот рухнет
  • на грани разрушения (физически)
  • на грани краха (абстрактно)
คลอนklonคลอนklon1расшатанный; шатающийся2шататься; болтаться из-за ослабления крепления3нестабильный; шаткий (вкл. переносное значение)
  • расшатанный; шатающийся
  • шататься; болтаться из-за ослабления крепления
  • нестабильный; шаткий (вкл. переносное значение)
ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân kongнестабильный; неустойчивый; неуверенный

нестабильный; неустойчивый; неуверенный