ประดัง(bprà-dang)
Значения
1ГлаголB2
нахлынуть; хлынуть потоком
Появляться в больших количествах или с огромной силой одновременно; нахлынуть или посыпаться.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьห้างhâangห้างhâang1торговый центр; молл2торговая фирма; торговый дом (устар./офиц.)3универмагเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публикаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияประดังbprà-dangประดังbprà-dang1нахлынуть; хлынуть потоком2наваливать [что-либо]; засыпать [кого-либо/что-либо]กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуของลดราคาkŏng lót raa-kaaของลดราคาkŏng lót raa-kaaтовар со скидкой; товар на распродаже
Как только торговый центр открыл свои двери, люди хлынули внутрь, чтобы купить товары со скидкой.
2ГлаголB2
наваливать [что-либо]; засыпать [кого-либо/что-либо]
Наваливать или сваливать в кучу множество вещей на кого-либо или что-либо, часто вину, давление, вопросы или проблемы; бомбардировать кого-либо.
Примеры
พอกpôkพอกpôk1накладывать припарку; намазывать толстым слоем2толстый слой; припарка3достаточный (вариант слова พอ)4быть достаточным; хватать (вариант слова พอ)ลับlápลับláp1секретный; конфиденциальный2тайный; скрытый; уединенный3точить; заострять; затачивать4исчезать; скрываться из виду5тайно; секретно; втайнеมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1взять отпуск; уйти в оплачиваемый отпуск2ежегодный отпуск; дни оплачиваемого отпускаหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияประดังbprà-dangประดังbprà-dang1нахлынуть; хлынуть потоком2наваливать [что-либо]; засыпать [кого-либо/что-либо]งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Как только я вернулся из отпуска, начальник завалил мой стол работой.
Связанные слова
Похожее значение
ประเดbprà-dayประเดbprà-dayперекладывать всё на кого-либо; полностью передавать
перекладывать всё на кого-либо; полностью передавать
ถาโถมtăa tŏhmถาโถมtăa tŏhm1бушевать; обрушиваться (о волнах/дожде)2наваливаться; одолевать (перен.)
- бушевать; обрушиваться (о волнах/дожде)
- наваливаться; одолевать (перен.)
ระดมrá-domระดมrá-dom1мобилизовать; собирать2собирать (средства)3засыпать (вопросами); осыпать (комментариями)
- мобилизовать; собирать
- собирать (средства)
- засыпать (вопросами); осыпать (комментариями)
รุมเร้าrum ráoรุมเร้าrum ráo1осаждать; одолевать; переполнять2донимать; изводить (постоянно)
- осаждать; одолевать; переполнять
- донимать; изводить (постоянно)
สุมsumสุมsum1складывать в кучу; нагромождать2подбрасывать топливо; поддерживать (огонь)3толпиться; плотно собираться4усугублять; разжигать (о проблеме/чувстве)
- складывать в кучу; нагромождать
- подбрасывать топливо; поддерживать (огонь)
- толпиться; плотно собираться
- усугублять; разжигать (о проблеме/чувстве)
Разбор слова
+
ประดังbprà-dangประดังbprà-dangнахлынуть; хлынуть потоком