พรั่งพรู

prâng proo

Значения

1СуществительноеB2

литься потоком; хлынуть; изливаться

изливаться потоком в большом количестве (о дожде, слезах, словах или эмоциях)

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1плакать; рыдать2рыдать; всхлипыватьน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaслеза; слезыพรั่งพรูprâng prooพรั่งพรูprâng proo1литься потоком; хлынуть; изливаться2обильный; в изобилии; потокомเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiплохие новости
Она разрыдалась, и слезы потекли ручьем, когда она услышала плохие новости.
2СуществительноеB2

обильный; в изобилии; потоком

происходящий в большом количестве и одновременно, словно низвергающийся поток

Примеры

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1билет; пропуск2сертификат; ваучер; купон3вексель; долговая расписка4билет (счетное слово; CLF)5банкнота; купюраแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1фан-клуб (организованная группа/сообщество)2фан-база; поклонники3фанат (поклонник)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияหลั่งไหลlàng lăiหลั่งไหลlàng lăiлиться потоком; стекаться в большом количествеเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'จองjongจองjong1резервировать; бронировать2занять; придержать (для кого-либо)3бронь; бронирование (существительное)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)พรั่งพรูprâng prooพรั่งพรูprâng proo1литься потоком; хлынуть; изливаться2обильный; в изобилии; потоком
Когда открылась продажа билетов, фанаты хлынули бронировать их в огромном количестве одновременно.

Связанные слова

Разбор слова

พรั่งprângพรั่งprâng1in profusion; abundantly (literary)2abundant; in profusion (literary)Часть 1
+
พรูprooพรูproo1[to] gush; pour out; emerge all at once2profusely; all at once; in a rushЧасть 2
พรั่งพรูprâng prooพรั่งพรูprâng prooлиться потоком; хлынуть; изливаться