เข้างาน(kâo ngaan)
Значения
1ГлаголA2
начать работу; отметить приход
Начать рабочую смену или официально приступить к работе, часто путем отметки прихода или начала смены.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1начать работу; отметить приход2посетить мероприятиеตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодแปดโมงเช้าbpàet mohng cháoแปดโมงเช้าbpàet mohng cháo18 утра2в 8 утраทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Я начинаю свою смену в 8 утра каждый день.
2ГлаголA2
посетить мероприятие
Войти в помещение или на территорию для посещения мероприятия, выставки или ярмарки; присутствовать на организованном событии.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1начать работу; отметить приход2посетить мероприятиеเทศกาลอาหารtêet-sà-gaan aa-hăanเทศกาลอาหารtêet-sà-gaan aa-hăanфестиваль едыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náобщественный паркกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
Мы собираемся посетить фестиваль еды в парке.
Связанные слова
Похожее значение
เริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1приступать к работе; начинать смену2выходить на новую работу3начинаться (о мероприятии); начинать мероприятие/церемонию
- приступать к работе; начинать смену
- выходить на новую работу
- начинаться (о мероприятии); начинать мероприятие/церемонию
ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1посещать мероприятие; присутствовать2работать вместе; сотрудничать3присоединиться к команде; устроиться на работу
- посещать мероприятие; присутствовать
- работать вместе; сотрудничать
- присоединиться к команде; устроиться на работу
ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan[пойти] на [мероприятие]
[пойти] на [мероприятие]
Разбор слова
+
เข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaanначать работу; отметить приход