เร็วดี
reo-diiЗначения
1ПрилагательноеA2
приятно быстрый; довольно быстрый
быстрый в подходящей или приемлемой степени; достаточно быстрый (часто используется при неформальной оценке)
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เร็วดีreo-diiเร็วดีreo-dii1приятно быстрый; довольно быстрый2работает быстро (одобрительно)
Эта машина хорошая и быстрая.
Еще 3 примеровСкрыть
В этом ресторане готовят довольно быстро; ждать совсем не приходится.
Интернет в новом общежитии достаточно быстрый; YouTube не тормозит.
ปกติbpòk-gà-dtìไปรษณีย์bprai-sà-niiจะjàช้ากว่าcháa-gwàaนี้níiแต่dtɛ̀ɛรอบนี้rɔ̂ɔp-níiส่งของsòng-kɔ̌ɔngเร็วดีreo-diiนะnáแค่kɛ̂ɛสองsɔ̌ɔngวันwanก็gɔ̂ถึงtʉ̌ngแล้วlɛ́ɛo
Обычно почта работает медленнее, но на этот раз доставка была приятно быстрой; посылка пришла всего за два дня.
2СуществительноеA2
работает быстро (одобрительно)
используется как краткий одобрительный комментарий о том, что что-то работает или происходит быстро
Примеры
เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3конец; крышка (сленг)4достигать оргазма; кончать (разг., эвф.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1правда?; да ну?2вопросительная частица (разг.)เร็วดีreo-diiเร็วดีreo-dii1приятно быстрый; довольно быстрый2работает быстро (одобрительно)
Ты уже закончил? Это было быстро!
Еще 3 примеровСкрыть
О, ты уже приехал? Это было быстро!
Ты уже закончил есть? Это было быстро.
อะไรกันà-rai-ganเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmประชุมbprà-chumไปbpaiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเองeengเลิกlə̂əkแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əเร็วดีreo-diiเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganนะná
Что? Собрание только что началось. Оно уже закончилось? Это было довольно быстро.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
reo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2быстро3рано; вскоребыстрый; скорый (скорость/время)Часть 1
+
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 2
เร็วดีreo-diiเร็วดีreo-diiприятно быстрый; довольно быстрыйприятно быстрый; довольно быстрыйСлово