ทอมดี้
tɔɔm-dîiЗначения
1СуществительноеB2
тайская лесбийская субкультура «том-ди»
Тайская лесбийская субкультура, основанная на ролях «том» (женщина с мужским типажом) и «ди» (женственная женщина).
Примеры
ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1сериал (ТВ/интернет)2серия; цикл (связанные работы/события)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สะท้อนsà-tɔ́ɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔn1отражать (свет/звук/тепло)2отражать; свидетельствовать о3сантол (южнотайский диалект)มุมมองmum-mɔɔngมุมมองmum-mɔɔng1точка зрения; перспектива2угол обзора; визуальная перспективаความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1любовь; привязанность2роман; романтические отношенияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วัฒนธรรมทอมwát-tá-ná-tam-tɔɔmวัฒนธรรมทอมwát-tá-ná-tam-tɔɔmкультура «томов»ดี้dîiดี้dîiженственная лесбиянка / фэм (тайский ЛГБТ-сленг)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiпреуспевать; добиваться успеха
Этот сериал хорошо отражает взгляд на любовь внутри субкультуры том-ди.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางเพศtaang-pêetในกลุ่มnai-glùmทอมดี้tɔɔm-dîiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-pon
Он изучает гендерную идентичность в субкультуре том-ди для своей диссертации.
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngทอมดี้tom dêeในnaiสื่อบันเทิงsèu ban-terngมีmeeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengไปbpaiมากmâakในช่วงnai chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtêe pàan maa
Образ субкультуры том-ди в развлекательных СМИ значительно изменился за последнее десятилетие.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiพลวัตpon-lá-wátความสัมพันธ์kwaam săm-panภายในpaai naiสังคมทอมดี้săng-kom tom dêeต้องdtôngอาศัยaa-săiมุมมองmum mongที่têeเปิดกว้างbpèrt gwâangและláeไม่mâiตัดสินdtàt-sĭn
Понимание динамики отношений внутри субкультуры том-ди требует открытого и непредвзятого взгляда.
2СуществительноеB2
пара «том-ди»
Пара, состоящая из «тома» (женщины с мужским типажом) и «ди» (женственной женщины).
Примеры
ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1в соседнем доме; у соседей2соседний дом; соседи3сбоку от дома; возле дома4соседний (в качестве определения)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคู่ทอมดี้kûu-tɔɔm-dîiคู่ทอมดี้kûu-tɔɔm-dîiпара том-ди (в тайской лесбийской субкультуре)คู่kûuคู่kûu1пара2счетное слово для парных предметов3чётный (о числе)4в парах; двойной5объединять в пару; подбирать паруหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1только что; недавно2только сейчасย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaвъехать; переехатьใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)
По соседству со мной только что поселилась лесбийская пара.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkเป็นbpenคู่ทอมดี้kûu-tɔɔm-dîiที่tîiช่วยกันchûuai-ganทำตามtam-dtaamความฝันkwaam-fǎn
В этом фильме главные герои — лесбийская пара, которая помогает друг другу идти к своей мечте.
ทอมดี้tɔɔm-dîiคู่kûuนั้นnánกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปbpaiจดทะเบียนสมรสjòt-tá-biian-sǒm-rótที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Эта лесбийская пара планирует зарегистрировать свой брак за границей.
การยอมรับgaan-yɔɔm-rápทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiสำหรับsǎm-ràpคู่ทอมดี้kûu-tɔɔm-dîiในnaiการสร้างgaan-sâangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiสังคมsǎng-komกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganอยู่yùu
Юридическое признание пар том-ди для создания семьи является вопросом, который в настоящее время обсуждается в обществе.
3СуществительноеB2
томы и ди; представители субкультуры том-ди
Собирательное название для «томов» и «ди»; представители тайской субкультуры и системы идентичности «том-ди» (женщины маскулинного типа и их женственные партнерши).
Примеры
สังคมทอมดี้săng-kom tom dêeสังคมทอมดี้săng-kom tom dêeсообщество/субкультура «том и ди» (Таиланд)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiТаиландค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâangдовольно; весьма; достаточноเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1открытый; нескрываемый; общеизвестный2раскрывать; обнародовать; делать публичным3открытый; откровенный; искренний4открыто; публично; откровенноและláeและláeи (сочинительный союз)เป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápпринятый; признанный (другими)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Сообщество том-ди в Таиланде довольно открыто и становится все более признанным.
Еще 3 примеровСкрыть
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpชีวิตchii-wítและlɛ́ความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmทอมดี้tɔɔm-dîiในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yài
Этот сериал о жизни и любви группы том и ди в большом городе.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiอัตลักษณ์àt-dtà-lákและlɛ́ความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmทอมดี้tɔɔm-dîiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการสร้างgaan-sâangสังคมsǎng-komที่tîiเท่าเทียมtâo-tiiam
Понимание идентичности и разнообразия людей в системе «том-ди» важно для создания равноправного общества.
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiศึกษาsʉ̀k-sǎaการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-komและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmทอมดี้tɔɔm-dîiนับตั้งแต่náp-dtâng-dtɛ̀ɛอดีตà-dìitจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
Данное исследование изучает социальные и культурные изменения в сообществе «том-ди» с прошлого до настоящего времени.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tɔɔm
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทอมtɔɔmทอมtɔɔm1Том (имя; транслитерация)2томбой; маскулинная женщинаТом (имя; транслитерация)Часть 1
+
ดี้dîiดี้dîiженственная лесбиянка / фэм (тайский ЛГБТ-сленг)женственная лесбиянка / фэм (тайский ЛГБТ-сленг)Часть 2
ทอมดี้tɔɔm-dîiทอมดี้tɔɔm-dîiтайская лесбийская субкультура «том-ди»тайская лесбийская субкультура «том-ди»Слово