จดทะเบียนสมรส(jòt tá-biian sŏm-rót)
Значения
1ГлаголB1
зарегистрировать брак; вступить в законный брак (гражданский)
официально зарегистрировать брак в органах ЗАГС, тем самым сделав его юридически действительным (в отличие от свадебной церемонии).
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)จดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótจดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótзарегистрировать брак; вступить в законный брак (гражданский)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1следующий месяц2в следующем месяце
Мы собираемся зарегистрировать наш брак в следующем месяце.
Связанные слова
Разбор слова
+
สมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rót1вступать в брак; сочетаться браком2в браке (статус)3брак (правовой статус)Часть 2
จดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótจดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótзарегистрировать брак; вступить в законный брак (гражданский)