ทอม(tom)
Значения
1Имя собственноеA2
Том (имя; транслитерация)
личное имя Том, используемое как транслитерация с английского языка.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяทอมtomทอมtom1томбой; маскулинная женщина2Том (имя; транслитерация)
Это мой друг; его зовут Том.
2СуществительноеB1
томбой; маскулинная женщина
в тайском ЛГБТ-сленге: женщина, которая выглядит и часто идентифицирует себя маскулинно; обычно в паре с ดี้ดี้déeженственная лесбиянка / фэм (тайский ЛГБТ-сленг) (женственной партнершей).
Примеры
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทอมtomทอมtom1томбой; маскулинная женщина2Том (имя; транслитерация)มีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaiстильный; со вкусомแมนๆmaen maenแมนๆmaen maen1мужественный; мужской2прямолинейно; честно
Старшая сестра моего друга — томбой; у неё мужской стиль.