ตื่นตา
dtʉ̀ʉn-dtaaЗначение
1ПрилагательноеB1
визуально поразительный; впечатляющий
визуально впечатляющий или захватывающий до изумления
Примеры
ดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-faiดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-faiфейерверкเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромตื่นตาdtʉ̀ʉn-dtaaตื่นตาdtʉ̀ʉn-dtaaвизуально поразительный; впечатляющийมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)เต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Вчерашний фейерверк был таким захватывающим; я сделал кучу фотографий.
Еще 3 примеровСкрыть
การแสดงgaan sà-daengแสงสีเสียงsăeng sĕe sĭiangหน้าnâaวัดwátตื่นตาdtèun dtaaผู้คนpôo konยืนดูyeun dooจนแน่นjon nâenลานlaan
Светозвуковое шоу перед храмом было визуально потрясающим, а двор был заполнен зрителями.
วิวภูเขาwiu-puu-kǎoและlɛ́ทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkยามเช้าyaam-cháaoตื่นตาdtʉ̀ʉn-dtaaจนjonฉันchǎnเผลอplə̌əลืมlʉʉmความเหนื่อยkwaam-nʉ̀ʉaiจากjàakการเดินขึ้นgaan-dəən-kʉ̂nมาmaa
Вид на горы и утреннее море тумана были настолько захватывающими, что я забыл об усталости от подъема.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàสื่อsʉ̀ʉผสมpà-sǒmจัดjàtไฟfaiและlɛ́เงาngaoได้dâaiตื่นตาdtʉ̀ʉn-dtaaจนjonคนดูkon-duuหยุดyùtยืนyʉʉnซึมซับsʉm-sápอยู่yùuนานnaan
На выставке смешанного искусства свет и тени использовались настолько эффектно, что зрители останавливались и подолгу рассматривали их.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtʉ̀ʉn
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1просыпаться, пробуждаться2бодрствовать; не спать3пугаться; тревожиться; сильно волноватьсяпросыпаться, пробуждатьсяЧасть 1
+
ตื่นตาdtʉ̀ʉn-dtaaตื่นตาdtʉ̀ʉn-dtaaвизуально поразительный; впечатляющийвизуально поразительный; впечатляющийСлово