ผ้าคลุม(pâa klum)
Значения
1СуществительноеA2
накидка; чехол; покрывало
Кусок ткани, используемый для укрытия или защиты чего-либо, например, мебели, транспортного средства или оборудования.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоผ้าคลุมpâa klumผ้าคลุมpâa klum1накидка; чехол; покрывало2шаль; накидка; палантинโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Это скатерть.
2СуществительноеB1
шаль; накидка; палантин
Кусок ткани, накинутый на плечи или голову для тепла, скромности или стиля.
Примеры
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторонаหนาวnăaoหนาวnăao1холодный; зябкий2чувствовать холод; мерзнуть3холодный сезон; зима (в контексте Таиланда)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)ผ้าคลุมpâa klumผ้าคลุมpâa klum1накидка; чехол; покрывало2шаль; накидка; палантинมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаคลุมklumคลุมklum1накрывать; накидывать; покрывать2покрывать; устилать3общий; широкий; неконкретный4покрывать; включать (расходы/риски)ไหล่làiไหล่lài1плечо (часть тела)2обочина; край; склон3плечо (одежды)
На улице было холодно, поэтому она накинула на плечи шаль.
Разбор слова
+
ผ้าคลุมpâa klumผ้าคลุมpâa klumнакидка; чехол; покрывало