ว่าง่าย(wâa ngâai)
Значения
1ПрилагательноеB1
послушный; покладистый
послушный и легко управляемый; делает то, что говорят, не вступая в споры
Примеры
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaщенокตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ว่าง่ายwâa ngâaiว่าง่ายwâa ngâaiпослушный; покладистыйบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Этот щенок послушный; когда ему говорят сидеть, он тут же садится.
Связанные слова
Похожее значение
เชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fangслушаться [кого-л./что-л.]; подчиняться; быть послушным
слушаться [кого-л./что-л.]; подчиняться; быть послушным
ว่านอนสอนง่ายwâa non sŏn ngâaiว่านอนสอนง่ายwâa non sŏn ngâaiпослушный; легко обучаемый
послушный; легко обучаемый
หัวอ่อนhŭua òrnหัวอ่อนhŭua òrnпослушный; податливый
послушный; податливый
สอนง่ายsŏn ngâaiสอนง่ายsŏn ngâai1обучаемый; легко поддающийся обучению2легко преподавать (о предмете или уроке)
- обучаемый; легко поддающийся обучению
- легко преподавать (о предмете или уроке)
เชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1ручной (о животных)2послушный; покорный
- ручной (о животных)
- послушный; покорный
Разбор слова
+
ว่าง่ายwâa ngâaiว่าง่ายwâa ngâaiпослушный; покладистый