ซีรัม
sii-ramЗначения
1СуществительноеB1
косметическая сыворотка
средство по уходу за кожей, содержащее высокую концентрацию активных ингредиентов
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьซีรัมsii-ramซีรัมsii-ram1косметическая сыворотка2сыворотка кровиขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьทาtaaทาtaaнаносить; намазывать (вещество)หน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnкаждую ночь; каждый вечерก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)
Я наношу эту сыворотку на лицо каждый вечер перед сном.
Еще 3 примеровСкрыть
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiฉันทาchǎn-taaซีรัมsii-ramก่อนgɔ̀ɔnทาtaaครีมบำรุงผิวkriim-bam-rung-pǐuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผลลัพธ์pǒn-lápที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Продавец посоветовал мне наносить сыворотку перед увлажняющим кремом для достижения наилучшего результата.
ซีรัมsii-ramวิตามินซีwí-dtaa-min-siiตัวdtuuaนี้níiช่วยchûuaiลดlótรอยดำrɔɔi-damจากjàakสิวsǐuและlɛ́ทำให้tam-hâiผิวหน้าpǐu-nâaดูduuกระจ่างใสgrà-jàang-sǎiขึ้นkʉ̂n
Эта сыворотка с витамином С помогает уменьшить темные пятна от прыщей и делает кожу лица более сияющей.
ด้วยความที่dûuai-kwaam-tîiมีmiiโมเลกุลmoo-lee-gunขนาดเล็กkà-nàat-lékซีรัมsii-ramจึงjʉngสามารถsǎa-mâatซึมซาบsʉm-sâapเข้าสู่kâo-sùuชั้นchánผิวpǐuได้dâaiอย่างyàangล้ำลึกlám-lʉ́kและlɛ́ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuผิวpǐuได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Благодаря малому размеру молекул сыворотка способна глубоко проникать в слои кожи и эффективно восстанавливать её.
2СуществительноеB2
сыворотка крови
прозрачная жидкая часть крови, остающаяся после ее свертывания, используемая в медицинских анализах или лечении
Примеры
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаฉีดchìitฉีดchìit1делать инъекцию; делать укол2распылять; брызгать; впрыскиватьซีรัมsii-ramซีรัมsii-ram1косметическая сыворотка2сыворотка кровиแก้พิษgɛ̂ɛ-pítแก้พิษgɛ̂ɛ-pítнейтрализовать яд; лечить отравлениеงูnguuงูnguuзмеяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiпациент; больнойอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuanอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuanсрочно; безотлагательноเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยชีวิตchûuai-chii-wítช่วยชีวิตchûuai-chii-wítспасать чью-л. жизнь; спасать кого-л.เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холм
Врачу пришлось срочно ввести пациенту сыворотку против змеиного яда, чтобы спасти ему жизнь.
Еще 3 примеровСкрыть
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanทำtamการแยกgaan-yɛ̂ɛkซีรัมsii-ramออกจากɔ̀ɔk-jàakเลือดlʉ̂ʉatเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiตรวจหาdtrùuat-hǎaภูมิคุ้มกันpuum-kúm-gan
Сотрудники лаборатории отделили сыворотку от крови для анализа на антитела.
การผลิตgaan pà-lìtซีรัมsee-ramต้านพิษdtâan pítสัตว์sàtมักจะmák jàทำtamโดยdoiการฉีดgaan chèetพิษpítปริมาณbpà-rí-maanน้อยๆnói nóiเข้าไปในkâo bpai naiม้าmáaเพื่อให้pêuua hâiร่างกายrâang gaaiของมันkŏng manสร้างsâangแอนติบอดีaen-dtì-bor-dee
Производство противоядной сыворотки обычно осуществляется путем введения небольшого количества яда лошади, чтобы ее организм вырабатывал антитела.
ผลการตรวจpǒn-gaan-dtrùuatซีรัมsii-ramของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiรายนี้raai-níiบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langติดdtìtเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการรักษาgaan-rák-sǎaโดยด่วนdooi-dùuan
Результаты анализа сыворотки этого пациента указывают на то, что он заражен типом вируса, который требует срочного лечения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
sii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ซีsiiซีsii1C (буква)2конечная частица (мягкое побуждение)3сериал / сезон (разг., от ซีรีส์)C (буква)Часть 1
+
ซีรัมsii-ramซีรัมsii-ramкосметическая сывороткакосметическая сывороткаСлово