รอยดำ
rɔɔi-damЗначения
1СуществительноеB1
темное пятно (на коже)
темное пятно или участок гиперпигментации на коже, часто остающийся после акне или травмы.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔiиметь след; быть с отметинойดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4нырять; погружаться под водуจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаสิวsǐuสิวsǐuакне; угри; прыщบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1щека2поплавок (рыболовный, региональное)
У меня на щеке темное пятно от прыщей.
Еще 3 примеровСкрыть
Каким кремом ты пользуешься, чтобы осветлить темные пятна?
กว่าgwàaรอยดำrɔɔi-damที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakสิวอักเสบsǐu-àk-sèepจะjàหายไปhǎai-bpaiอาจàatต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Может потребоваться несколько месяцев, чтобы темные пятна от воспаленных прыщей исчезли.
การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganรอยดำrɔɔi-damที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtคือkʉʉการทาgaan-taaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผิวหนังpǐu-nǎngผลิตpà-lìtเม็ดสีmét-sǐiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Лучшая профилактика темных пятен — регулярное использование солнцезащитного крема, чтобы кожа не вырабатывала больше пигмента.
2СуществительноеB1
черная отметина; пятно
черная отметина, пятно или след на поверхности.
Примеры
เสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianเสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianшкольная рубашкаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойมีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔiиметь след; быть с отметинойดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4нырять; погружаться под водуจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаหมึกmʉ̀kหมึกmʉ̀k1чернила; краска2кальмар; каракатица3чернила (головоногих)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaручка (для письма)
На моей школьной рубашке осталось черное пятно от чернил.
Еще 3 примеровСкрыть
รอยดำrɔɔi-damบนbonกำแพงgam-pɛɛngเกิดจากgə̀ət-jàakควันธูปkwan-tûupตอนที่dtɔɔn-tîiเราraoไหว้พระwâai-prá
Черное пятно на стене появилось от дыма благовоний, когда мы выражали почтение образу Будды.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamขัดkàtรอยดำrɔɔi-damบนbonพื้นห้องครัวpʉ́ʉn-hɔ̂ng-kruuaที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakหม้อmɔ̂ɔไหม้mâiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ขัดkàtไม่mâiออกɔ̀ɔk
Он пытался оттереть черное пятно на кухонном полу от пригоревшей кастрюли, но оно не оттиралось.
ช่างchângต้องdtɔ̂ngใช้cháiกระดาษทรายgrà-dàat-saaiขัดkàtรอยดำrɔɔi-damที่tîiฝังลึกfǎng-lʉ́kในnaiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiออกɔ̀ɔkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàทาสีtaa-sǐiใหม่màiได้dâai
Плотнику нужно использовать наждачную бумагу, чтобы зачистить глубоко въевшиеся в дерево черные пятна, прежде чем его можно будет покрасить заново.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รอยดำ произносится รอย-ดัม?
rɔɔi-dam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rɔɔi
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1след; пятно2след; признак3линия; борозда; складка4шрам; рубец5след; отпечатокслед; пятноЧасть 1
+
ดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4нырять; погружаться под водучерный; очень темный (о цвете)Часть 2
รอยดำrɔɔi-damรอยดำrɔɔi-damтемное пятно (на коже)темное пятно (на коже)Слово