จุดรบกวน(jùt róp guuan)
Значения
1СуществительноеB2
шумовое пятно; визуальный артефакт
Нежелательная точка или пятно на изображении или видео, вызванные цифровым шумом, пылью, зернистостью или дефектами сенсора.
Примеры
รูปrôopรูปrôop1статуя; скульптурное изображение; фигура2телосложение; фигура3форма; очертание; фигура4грамматическая форма5картинка; фотография; изображениеนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьจุดรบกวนjùt róp guuanจุดรบกวนjùt róp guuan1шумовое пятно; визуальный артефакт2отвлекающий элементเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1слегка; немного2маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)เพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьฝุ่นfùnฝุ่นfùn1пыль; мелкие сухие частицы2твердые частицы (загрязнение воздуха)บนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вเซ็นเซอร์sen-serเซ็นเซอร์sen-ser1датчик; сенсор2цензура; цензор3цензурировать (контент)กล้องglâwngกล้องglâwng1фотоаппарат; камера2оптический прибор (напр., телескоп, микроскоп, бинокль)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1иначе; а то (разг.)2подожди(те)!; минуточку3ненадолго; на мгновение; одну минуту4скоро; сейчас5то..., то...ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияลบออกlóp òkลบออกlóp òkудалить; стеретьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)
На этой фотографии есть небольшое нежелательное пятно, потому что на сенсоре камеры была пыль; я удалю его для вас.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôopด้วยdûuayISOสูงๆsŏong sŏongมักจะmák jàเกิดgèrtจุดรบกวนjùt róp guuanเป็นเม็ดๆbpen mét métในnaiภาพpâapซึ่งsêungเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì
При съемке с высоким ISO на снимке часто появляются зернистые пятна, что является нормальным явлением.
ซอฟต์แวร์sóp-waeแต่งภาพdtàeng pâapสมัยใหม่sà-măi màiมีmeeฟังก์ชันfang-chanลดlótจุดรบกวนjùt róp guuanที่têeเกิดจากgèrt jàakสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanทางtaangดิจิทัลdí-jì-tanได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Современное программное обеспечение для редактирования фотографий имеет эффективную функцию для уменьшения нежелательных пятен, вызванных цифровым шумом.
ช่างภาพวิดีโอchâang pâap wí-dee-ohต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpฟุตเทจfút-têtอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaหาhăaจุดรบกวนjùt róp guuanที่têeอาจàatเกิดจากgèrt jàakพิกเซลpík-saynเสียsĭiaบนbonเซ็นเซอร์sen-serก่อนgònส่งงานsòng ngaan
Видеографы должны тщательно проверять отснятый материал на наличие любых пятен, которые могут быть вызваны битыми пикселями на сенсоре, перед сдачей работы.
2СуществительноеB2
отвлекающий элемент
Мелкая визуальная деталь, которая отвлекает зрителя или мешает ясности восприятия в дизайне, на фотографии или в сцене.
Примеры
โลโก้loh gôhโลโก้loh gôhлоготип; фирменный знакสีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1оранжевый цвет2оранжевого цветаบนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вพื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1биография; предыстория (личная или историческая)2фоновый режим (информатика: состояние процесса)3фон; задний план (визуальный)4обои; фоновое изображение (интерфейс)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1голубой; небесно-голубой2голубой; небесно-голубой (цвет)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1оказываться [чем-либо/что]2становиться; превращаться в [что-либо]จุดรบกวนjùt róp guuanจุดรบกวนjùt róp guuan1шумовое пятно; визуальный артефакт2отвлекающий элементสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1зрение2взгляд; взор3точка зрения; взгляд (перен.)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaiне интересоваться; игнорироватьข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержаниеหลักlàkหลักlàk1счётное слово: столбы, колья, разряды числа2главный; основной; первичный3принцип; основа; фундамент4столб; колонна; кол
Оранжевый логотип на синем фоне стал визуальным отвлекающим фактором, заставляя людей игнорировать основной текст.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoต้องdtôngครอปkrópรูปrôopนี้néeใหม่màiเพราะpráwถังขยะtăng kà-yàที่อยู่têe yòoมุมmumขวาkwăaเป็นbpenจุดรบกวนjùt róp guuanในnaiภาพpâap
Ему пришлось заново кадрировать это фото, так как мусорный бак в правом углу был отвлекающим элементом на изображении.
การจัดวางgaan jàt waangองค์ประกอบภาพong-bprà-gòp pâapที่ดีtêe deeคือkeuการgaanพยายามpà-yaa-yaamกำจัดgam-jàtจุดรบกวนjùt róp guuanที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenออกไปòk bpaiเพื่อให้pêuua hâiสายตาsăai dtaaของkŏngผู้ชมpôo chomมุ่งไปmûng bpaiที่têeตัวแบบdtuua bàepหลักlàk
Хорошая композиция заключается в том, чтобы постараться устранить ненужные отвлекающие элементы, чтобы взгляд зрителя был направлен на основной объект.
แม้ว่าmáe wâaภาพวาดpâap wâatจะjàสวยงามsŭuay ngaamแต่dtàeรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiที่têeไม่เข้ากันmâi kâo ganกลับglàpทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenจุดรบกวนjùt róp guuanที่têeทำลายtam laaiความกลมกลืนkwaam glom gleunโดยรวมdoi ruuamของkŏngผลงานpŏn ngaan
Хотя картина прекрасна, несколько мелких, несочетающихся деталей служат отвлекающими факторами, которые нарушают общую гармонию произведения.
Связанные слова
Разбор слова
+
จุดรบกวนjùt róp guuanจุดรบกวนjùt róp guuanшумовое пятно; визуальный артефакт