จีไอ
jii-aiЗначения
1СуществительноеB2
американский солдат; джи-ай
американский солдат (транслитерация английской аббревиатуры G.I., часто используется в историческом контексте)
Примеры
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1раньше; в прошлом; в те времена2старые времена; прежние времена; прошлоеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)จีไอjii-aiจีไอjii-ai1американский солдат; джи-ай2гликемический индекс; ГИเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnотдыхать; расслабляться; сделать перерывในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1в городе; в центре города2городскойพัทยาpát-tá-yaaพัทยาpát-tá-yaaПаттайя (город в Таиланде)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)
В прошлом в город Паттайя приезжало отдыхать очень много солдат G.I.
Еще 3 примеровСкрыть
ตาdtaaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangทหารtá-hǎanจีไอjii-aiที่มาtîi-maaตั้งฐานdtâng-tǎanทัพtápในnaiจังหวัดอุดรธานีjang-wàt-ù-dɔɔn-taa-niiให้hâiฟังfang
Мой дедушка рассказывал мне истории об американских солдатах (G.I.), которые основали военную базу в провинции Удонтхани.
การเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngทหารtá-hǎanจีไอjii-aiในช่วงnai-chûuangสงครามsǒng-kraamเวียดนามwîiat-naamส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngไทยtaiในnaiยุคyúkนั้นnán
Прибытие солдат G.I. во время войны во Вьетнаме повлияло на культуру и экономику Таиланда в ту эпоху.
สินค้ามือสองsǐn-káa-mʉʉ-sɔ̌ɔngหลายอย่างlǎai-yàangที่tîiขายkǎaiในnaiตลาดdtà-làatนี้níiเป็นbpenของkɔ̌ɔngที่tîiตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtมาจากmaa-jàakยุคyúkทหารtá-hǎanจีไอjii-ai
Многие подержанные товары, продаваемые на этом рынке, сохранились со времен солдат G.I.
2СуществительноеB2
гликемический индекс; ГИ
показатель того, насколько быстро содержащая углеводы пища повышает уровень сахара в крови (сокращение от «гликемический индекс»)
Примеры
ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2значение; числовое значение3ценность; значимость4денежная стоимость5ค่า — дружелюбная протяжная или письменная форма ค่ะ в неформальных ответах, подтверждениях и благодарностях.จีไอjii-aiจีไอjii-ai1американский солдат; джи-ай2гликемический индекс; ГИบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaсказать/сообщить, что; заявить, чтоอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคาร์โบไฮเดรตkaa-boo-hai-drèetคาร์โบไฮเดรตkaa-boo-hai-drèet1углевод (питательное вещество)2углевод (химический класс)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]น้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatน้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatсахар в крови; глюкоза в кровиเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньшеเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2быстро3рано; вскореแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1насколько; до какой степени2как бы ни ... ; независимо от того, насколько ...
Гликемический индекс показывает, насколько быстро продукт, содержащий углеводы, повышает уровень сахара в крови.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnเลือกข้าวlʉ̂ʉak-kâaoกล้องglɔ̂ngแทนtɛɛnข้าวขาวkâao-kǎaoเพราะprɔ́ข้าวกล้องkâao-glɔ̂ngมักmákมีค่าmii-kâaจีไอjii-aiต่ำกว่าdtàm-gwàa
Я выбираю бурый рис вместо белого, потому что у бурого риса обычно более низкий гликемический индекс.
แม้mɛ́ɛอาหารaa-hǎanจะมีjà-miiค่าkâaจีไอjii-aiต่ำdtàmก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaจะjàกินได้gin-dâaiไม่จำกัดmâi-jam-gàtเพราะprɔ́ปริมาณbpà-rí-maanที่กินtîi-ginยังyangมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp-nám-dtaan-nai-lʉ̂ʉat
Даже если у продукта низкий гликемический индекс, это не означает, что его можно есть в неограниченных количествах, поскольку размер порции всё равно влияет на уровень сахара в крови.
ค่าkâaจีไอjii-aiของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanชนิดchá-nítเดียวกันdiiao-ganอาจàatต่างกันdtàang-ganตามdtaamวิธีwí-tiiปรุงbprungจึงjʉngควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaวิธีwí-tiiเตรียมdtriiamอาaaหารด้วยhǎan-dûuaiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp-nám-dtaan-nai-lʉ̂ʉat
Гликемический индекс одного и того же продукта может различаться в зависимости от способа приготовления, поэтому при контроле уровня сахара в крови следует учитывать и методы приготовления пищи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
จีไอjii-aiจีไอjii-aiамериканский солдат; джи-айамериканский солдат; джи-айСлово