จิกกัด

jìk-gàt

Значения

1ГлаголB1

клевать или кусать

Нападать, клюя или кусая; преимущественно о животных.

Примеры

ไก่gàiไก่gài1курица (животное)2курица (мясо)3новичок; лёгкая жертваสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураจิกกัดjìk-gàtจิกกัดjìk-gàt1клевать или кусать2язвить; отпускать колкости (разг.)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3жена; негласная опора мужа4бэк-офис; внутренняя работа
Две курицы клюют и кусают друг друга за домом.
Еще 3 примеров
2ГлаголB2

язвить; отпускать колкости (разг.)

Отпускать в чей-либо адрес язвительные, саркастические или колкие замечания, чтобы задеть, раздражить или унизить этого человека.

Примеры

เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)พูดpûutพูดpûutговорить; разговаривать; сказатьจิกกัดjìk-gàtจิกกัดjìk-gàt1клевать или кусать2язвить; отпускать колкости (разг.)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)3лицо; репутацияจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьคุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuaiразговаривать с (кем-либо)
Она постоянно язвительно отзывается о моей внешности, поэтому я не хочу с ней разговаривать.
Еще 3 примеров
Когда я пришёл с опозданием, он саркастически заметил: «Как пунктуально с твоей стороны».

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

jìk

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов