ยื่นมือ(yêun meuu)
Значения
1ГлаголB1
протягивать руку
протягивать или вытягивать руку, например, для рукопожатия или чтобы что-то взять.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยื่นมือyêun meuuยื่นมือyêun meuu1протягивать руку2предлагать помощь; протягивать руку помощиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănподарок; дарจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Он протянул руку, чтобы принять от меня подарок.
2ГлаголB2
предлагать помощь; протягивать руку помощи
предлагать помощь или содействие; вмешиваться для оказания поддержки.
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] спасибо2благодарить [кого-л.] (за)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยื่นมือyêun meuuยื่นมือyêun meuu1протягивать руку2предлагать помощь; протягивать руку помощиเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1период; интервал; промежуток времени2тайм-слот; временное окноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1трудный; тяжелый2испытывать трудности; терпеть лишения
Я благодарен всем своим друзьям, которые предложили помощь в трудные времена.
Связанные слова
Разбор слова
+
ยื่นมือyêun meuuยื่นมือyêun meuuпротягивать руку