งอน(ngon)

Значения

1ПрилагательноеA2

надутый; дующийся

чувствующий легкую обиду и ведущий себя надуто или обиженно

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёงอนngonงอนngon1загнутый (вверх); подкрученный2надутый; дующийся3дуться; обижатьсяเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtдень рождения
Она дуется, потому что я забыл про её день рождения.
2ГлаголA2

дуться; обижаться

слегка обидеться и вести себя надуто

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмงอนngonงอนngon1загнутый (вверх); подкрученный2надутый; дующийся3дуться; обижатьсяเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtдень рожденияเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Он дуется, потому что я забыл про его день рождения.
3ПрилагательноеB2

загнутый (вверх); подкрученный

имеющий загнутую вверх или подкрученную форму (например, загнутые ресницы, завитые волосы, изогнутый конец предмета)

Примеры

ขนตาkŏn dtaaขนตาkŏn dtaaресницаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёงอนngonงอนngon1загнутый (вверх); подкрученный2надутый; дующийся3дуться; обижатьсяสวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3[!] не надо; не нужноดัดdàtดัดdàt1сгибать; менять форму; подгонять2завивать (волосы)3исправлять; корректировать (поведение)4подгонять/перешивать (одежду)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
У неё такие загнутые ресницы, что ей даже не нужно их подкручивать.

Связанные слова

Похожее значение

หน้างอnâa ngoหน้างอnâa ngoдуться; выглядеть угрюмым

дуться; выглядеть угрюмым

น้อยใจnói jaiน้อยใจnói jai1обидчивый; легкоранимый2чувствовать обиду; чувствовать себя уязвленным
  • обидчивый; легкоранимый
  • чувствовать обиду; чувствовать себя уязвленным
นอยnoiนอยnoiрасстроенный; обиженный; подавленный

расстроенный; обиженный; подавленный

เคืองkeuuangเคืองkeuuang1обиженный; затаить обиду2раздраженный; воспаленный (о глазах)
  • обиженный; затаить обиду
  • раздраженный; воспаленный (о глазах)
เชิดchêrtเชิดchêrt1наклонять или приподнимать (что-либо) вверх2скрыться с чем-либо; сбежать с украденным3гордо поднимать или задирать голову4вести себя высокомерно; держаться надменно5манипулировать; дергать за ниточки
  • наклонять или приподнимать (что-либо) вверх
  • скрыться с чем-либо; сбежать с украденным
  • гордо поднимать или задирать голову
  • вести себя высокомерно; держаться надменно
  • манипулировать; дергать за ниточки