งอน
ngɔɔnЗначения
1ПрилагательноеA2
надутый; дующийся
чувствующий легкую обиду и ведущий себя надуто или обиженно
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёงอนngɔɔnงอนngɔɔn1надутый; дующийся2дуться; обижаться3загнутый (вверх); подкрученныйเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətдень рождения
Она дуется, потому что я забыл про её день рождения.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера он немного дулся, поэтому ни с кем не разговаривал.
Если друг дуется, нужно извиниться и нормально поговорить.
พอpɔɔผมpǒmแซวsɛɛoแรงrɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iเขาkǎoก็gɔ̂ทำtamหน้าบึ้งnâa-bʉ̂ngแล้วlɛ́ɛoงอนngɔɔnเงียบngîiapทั้งtángบ่ายbàai
Когда я его слишком сильно подразнил, он надулся и обиженно молчал весь остаток дня.
2ГлаголA2
дуться; обижаться
слегка обидеться и вести себя надуто
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмงอนngɔɔnงอนngɔɔn1надутый; дующийся2дуться; обижаться3загнутый (вверх); подкрученныйเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətдень рожденияเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Он дуется, потому что я забыл про его день рождения.
Еще 3 примеровСкрыть
Если ты забудешь о встрече, он может дуться весь день.
หลังจากlăng jàakผมpŏmล้อlóเธอterแรงraengไปbpaiเธอterงอนngonเงียบngîiapๆ-แล้วláeoไม่mâiคุยkuiกับgàpผมpŏmจนกว่าjon gwàaผมpŏmจะjàขอโทษkŏr tôht
После того как я слишком грубо подразнил её, она молча дулась и не разговаривала со мной, пока я не извинился.
3ПрилагательноеB2
загнутый (вверх); подкрученный
имеющий загнутую вверх или подкрученную форму (например, загнутые ресницы, завитые волосы, изогнутый конец предмета)
Примеры
ขนตาkǒn-dtaaขนตาkǒn-dtaaресницаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёงอนngɔɔnงอนngɔɔn1надутый; дующийся2дуться; обижаться3загнутый (вверх); подкрученныйสวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3не надо; не нужноดัดdàtดัดdàt1сгибать; менять форму; подгонять2завивать (волосы)3исправлять; корректировать (поведение)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3больше; дополнительноเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
У неё такие загнутые ресницы, что ей даже не нужно их подкручивать.
Еще 3 примеровСкрыть
Носки этих кожаных туфель слегка загнуты вверх в традиционном стиле.
ผมpǒmหน้าnâaม้าmáaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukเซ็ตsétให้hâiงอนngɔɔnขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìให้hâiใบหน้าbai-nâa
Его челка уложена так, чтобы слегка загибаться вверх, придавая лицу объем.
ปลายbplaaiคิ้วkíuที่tîiงอนngɔɔnขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiช่วยให้chûuai-hâiสีหน้าsǐi-nâaดูduuอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́เปิดรับbpə̀ət-rápมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Слегка приподнятые кончики бровей делают выражение лица более мягким и открытым.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ngɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |