คัดออก
kát òk
Значения
1СуществительноеB1
исключать; отсеивать
Исключать кого-либо или что-либо из рассмотрения, списка или группы; дисквалифицировать или отсеивать в процессе отбора или соревнования.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)คัดออกkát òkคัดออกkát òk1исключать; отсеивать2отбраковывать; отфильтровывать3исключать из команды; выводить из составаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Он уже выбыл из соревнований.
2СуществительноеB1
исключать из команды; выводить из состава
Исключать человека из команды, состава или списка в процессе отбора или соревнования (например, вывести игрока из состава или отсеять участника); обычно не используется для дисциплинарного исключения из учебного заведения или увольнения с работы.
Примеры
โค้ชkóhtโค้ชkóht1тренер; наставник2тренировать; обучатьตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеคัดkátคัดkát1[to] select; pick out2[to] screen; filter; sort3[to] copy neatly (handwriting)4stuffy; congested (nose)5[to] strain; press (liquid/mixture)6[to] accuse; bring charges againstนักเตะnák dtèนักเตะnák dtèфутболистออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
Тренер решил исключить двух игроков из команды.
3СуществительноеB2
отбраковывать; отфильтровывать
Отделять и удалять ненужные элементы путем проверки, сортировки или применения критериев.
Примеры
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)ปรุงอาหารbprung aa-hăanปรุงอาหารbprung aa-hăanготовить; готовить едуควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымคัดkátคัดkát1[to] select; pick out2[to] screen; filter; sort3[to] copy neatly (handwriting)4stuffy; congested (nose)5[to] strain; press (liquid/mixture)6[to] accuse; bring charges againstเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1сч. слово: семена; мелкие зерна2семя; семечко; косточка3зерно; крупинкаถั่วtùuaถั่วtùua1бобы; бобовая культура2арахис (в повседневном использовании)3счетное слово для бобов/арахиса (неформ.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resignก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Перед приготовлением следует перебрать и удалить плохие бобы.
Разбор слова
+
คัดออกkát òkคัดออกkát òkисключать; отсеивать