ขอบยาง(kòp yaang)

Значения

1СуществительноеB1

резинка; пояс на резинке

эластичная лента, особенно на поясе такой одежды, как брюки или юбки

Примеры

กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขอบยางkòp yaangขอบยางkòp yaang1резинка; пояс на резинке2резиновый край; уплотнительหลวมlŭuamหลวมlŭuam1свободный; неплотный (о размере)2слабый; нестрогийไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегка
Резинка на этих брюках немного слабовата.
2СуществительноеB2

резиновый край; уплотнитель

резиновый край, ободок или уплотнитель на предмете, например на крышке контейнера или двери

Примеры

ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenхолодильникที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1хорошо знакомый; разбирающийся (в чем-либо)2плотно прилегающий; герметичный; плотно закрытый3близкий; тесный (об отношениях)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1сомневаться2подозревать3сомнение; подозрение4интересно...; наверное (разг.)ขอบยางkòp yaangขอบยางkòp yaang1резинка; пояс на резинке2резиновый край; уплотнительจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1ухудшаться; приходить в упадок2деградировавший; ухудшившийсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Холодильник дома не закрывается плотно; я подозреваю, что резиновый уплотнитель пришел в негодность.

Связанные слова

Разбор слова

ขอบkòpขอบkòp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)Часть 1
+
ยางyaangยางyaang1резина (материал)2шина; покрышка3латекс; сок растений4резинка; ластик (разг.)5смола; камедь (ботан.)6каучуковое дерево; гевеяЧасть 2
ขอบยางkòp yaangขอบยางkòp yaangрезинка; пояс на резинке