ยางยืด
yaang-yʉ̂ʉtЗначение
1СуществительноеB1
резинка; эластичная лента
растягивающаяся лента или шнур из резины или эластичного материала, обычно используемые в одежде, шитье или для скрепления предметов
Примеры
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยางยืดyaang-yʉ̂ʉtยางยืดyaang-yʉ̂ʉtрезинка; эластичная лентаเสื่อมsʉ̀ʉamเสื่อมsʉ̀ʉam1ухудшаться; приходить в упадок2деградировавший; ухудшившийсяแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1забрать; унести2возьми; можешь забратьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)
Резинка в этих брюках растянулась; мне нужно отнести их к портному, чтобы ее заменили.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mâeใช้cháiยางยืดyaang yêutเส้นsênเล็กๆlék lékร้อยróiเข้าไปในkâo bpai naiขอบkòpกางเกงgaang gayngของkŏngน้องnóng
Мама вставила маленькую резинку в пояс брюк моего младшего брата.
คุณkunช่วยchûuaiหยิบyìpยางยืดyaang-yʉ̂ʉtในnaiกล่องglɔ̀ngอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเย็บผ้าyép-pâaมาmaaให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Не могли бы вы подать мне резинку из набора для шитья?
ในnaiการเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉชุดชั้นในchút-chán-naiควรkuuanตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapของkɔ̌ɔngยางยืดyaang-yʉ̂ʉtว่าwâaมีmiiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnดีdiiและlɛ́ไม่mâiรัดrátแน่นnɛ̂nจนเกินไปjon-gəən-bpai
При покупке нижнего белья следует проверять качество резинки, чтобы убедиться, что она обладает хорошей эластичностью и не слишком тугая.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yaang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยางyaangยางyaang1резина (материал)2шина; покрышка3латекс; сок растений4резинка (разг.)5каучуковое дерево; гевея6смола; камедь (ботан.)резина (материал)Часть 1
+
ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1растягивать; удлинять2растягиваться; удлиняться3эластичный; тянущийся4выпрямлять (волосы)5затягивать; продлеватьрастягивать; удлинятьЧасть 2
ยางยืดyaang-yʉ̂ʉtยางยืดyaang-yʉ̂ʉtрезинка; эластичная лентарезинка; эластичная лентаСлово